1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.BZ 3 00:00:36,688 --> 00:00:41,954 - To jest Mgła o północy, 91,7 FM. 4 00:02:10,782 --> 00:02:13,002 Co jednak u Ciebie? 5 00:02:13,045 --> 00:02:15,047 Zachowujesz się jak wyłączony. 6 00:02:17,224 --> 00:02:18,964 Nie spałem. 7 00:02:21,228 --> 00:02:22,316 Moje marzenia. 8 00:02:23,230 --> 00:02:24,883 Sny jak koszmary? 9 00:02:27,016 --> 00:02:28,060 Nie wiem. 10 00:02:30,454 --> 00:02:33,283 Może ktoś inne, może moje. 11 00:02:36,156 --> 00:02:38,419 - Przynajmniej śnisz. 12 00:02:39,507 --> 00:02:40,551 Tak. 13 00:02:42,510 --> 00:02:48,037 Słuchaj, Katy, jeśli tak zdecydujesz być szczęśliwym, będziesz. 14 00:02:49,256 --> 00:02:50,518 To działa dla ciebie? 15 00:02:50,561 --> 00:02:52,172 Do diabła, tak. 16 00:02:52,215 --> 00:02:54,826 Nie możesz powiedzieć kochanie? 17 00:02:55,218 --> 00:02:57,177 Zabiegać. To jest do bani. 18 00:02:59,527 --> 00:03:00,876 O tak. 19 00:03:00,919 --> 00:03:02,486 Kochamy Misty. 20 00:03:02,530 --> 00:03:03,618 Pospiesz się. 21 00:03:03,661 --> 00:03:04,706 Nie. 22 00:03:04,749 --> 00:03:05,924 Chodź. 23 00:03:45,268 --> 00:03:47,270 - Dweeb. - Cholera. 24 00:03:47,314 --> 00:03:48,445 Pierdolić. 25 00:03:48,489 --> 00:03:50,230 Och, świetnie. 26 00:03:52,493 --> 00:03:53,668 Co zrobimy? 27 00:03:53,711 --> 00:03:56,453 - Żadnych telefonów, żadnego serwisu, brak sygnału. 28 00:03:56,497 --> 00:03:58,803 Po prostu genialny pieprzony pomysł, Katy. 29 00:03:59,630 --> 00:04:00,936 Wszyscy się zgodziliśmy. 30 00:04:00,979 --> 00:04:01,893 Ochronię nas. 31 00:04:02,677 --> 00:04:03,808 O, zaczynamy. 32 00:04:03,852 --> 00:04:05,288 - Jakie masz mięśnie uratujesz nas? 33 00:04:05,332 --> 00:04:06,942 - Tak, mogą oznacz samochód. 34 00:04:06,985 --> 00:04:08,770 Tak, te mięśnie mogą mówić w jakimkolwiek języku. 35 00:04:08,813 --> 00:04:10,859 Zależy kto prowadzi. 36 00:04:10,902 --> 00:04:14,036 - Tak, zacznij się napinać twoje mięśnie, Tarzanie. 37 00:04:14,079 --> 00:04:16,647 - To był mój pomysł zostaw nasze telefony. 38 00:04:16,691 --> 00:04:17,909 Pójdę po pomoc. 39 00:04:17,953 --> 00:04:19,215 Tak, pójdę. 40 00:04:19,259 --> 00:04:20,347 Yo, czy ktoś to widzi? 41 00:04:20,390 --> 00:04:20,956 Co? 42 00:04:20,999 --> 00:04:22,392 Nie wiem. 43 00:04:22,436 --> 00:04:23,611 Wyglądało na to, że ktoś był stojąc na drodze. 44 00:04:23,654 --> 00:04:25,613 - Gdzie? Nic nie widzę. 45 00:04:25,656 --> 00:04:27,223 Może ktoś nas widział. 46 00:04:31,488 --> 00:04:33,882 - Mówiłem wam Mógłbym nas podwieźć. 47 00:04:40,367 --> 00:04:41,324 Potrzebujesz windy? 48 00:04:41,368 --> 00:04:43,326 Prawie, Austinie. 49 00:04:43,370 --> 00:04:46,503 Kierujesz się tym sposób na wycieczki drogowe? 50 00:04:46,547 --> 00:04:48,288 Wygląda na to, że jestem. 51 00:04:58,428 --> 00:05:02,171 - Więc Dallas, spójrz wiem, że ledwo się spotkaliśmy 52 00:05:02,214 --> 00:05:04,304 ale jest gdziekolwiek w okolicy 53 00:05:04,347 --> 00:05:07,045 żebyśmy mogli popływać 54 00:05:07,089 --> 00:05:09,309 albo wiesz, po drodze? 55 00:05:09,352 --> 00:05:12,224 Tak, oprowadź nas. 56 00:05:13,182 --> 00:05:14,662 Znam miejsce, gdzie możemy się udać. 57 00:05:40,862 --> 00:05:42,167 Czy to twoja sprawa? 58 00:05:44,953 --> 00:05:45,954 Tak. 59 00:05:46,607 --> 00:05:47,651 Jak biznes? 60 00:05:49,218 --> 00:05:50,306 To się zbiera. 61 00:06:06,583 --> 00:06:08,368 Jesteś stąd? 62 00:06:09,412 --> 00:06:10,544 To jest dom. 63 00:06:29,476 --> 00:06:31,173 To jest piękne. 64 00:06:32,479 --> 00:06:33,654 Tak. 65 00:06:33,697 --> 00:06:34,959 Kocham Teksas. 66 00:06:43,403 --> 00:06:44,665 A co jest w Austin? 67 00:06:46,797 --> 00:06:48,059 Festiwal muzyczny. 68 00:06:49,539 --> 00:06:50,714 Byłeś kiedyś na takim? 69 00:06:51,498 --> 00:06:52,586 Nie. 70 00:06:54,457 --> 00:06:55,632 Czy lubisz muzykę? 71 00:06:56,546 --> 00:06:57,547 Oczywiście. 72 00:07:04,685 --> 00:07:06,861 - Nie wyglądasz na takiego kierowca furgonetki turystycznej. 73 00:07:09,820 --> 00:07:12,257 - I nie uderz mnie jako zwykły bywaliec festiwali muzycznych. 74 00:07:15,739 --> 00:07:16,740 Bardzo dobry. 75 00:07:52,515 --> 00:07:54,735 Yo, co słychać szefie? 76 00:08:00,218 --> 00:08:03,091 Biegnij, ach! 77 00:08:03,787 --> 00:08:05,615 Och, och. Ach. 78 00:08:09,532 --> 00:08:11,316 - Ryana. - Tak? 79 00:08:11,360 --> 00:08:14,058 - Sprawdź to. - Och, tak. 80 00:08:14,102 --> 00:08:15,930 Zdobądź te różowe. 81 00:08:15,973 --> 00:08:17,932 - Różowe? - Tak. 82 00:08:17,975 --> 00:08:19,237 Dobra. Tutaj. 83 00:08:19,281 --> 00:08:20,630 - Och, dla mnie? Dobra. - Tak. 84 00:08:22,153 --> 00:08:24,329 - Tak, pozuj. Cholera, brakuje mi telefonu. 85 00:08:24,373 --> 00:08:25,374 Dobra. 86 00:08:25,417 --> 00:08:27,376 - Dobra. - Poza. 87 00:08:29,857 --> 00:08:31,772 Tak. Chloé. 88 00:08:31,815 --> 00:08:34,078 Co słychać? 89 00:08:35,732 --> 00:08:37,517 Widzisz, dobrze się bawisz. 90 00:08:37,560 --> 00:08:39,867 - Ja jestem. - Tutaj na imprezę. 91 00:08:39,910 --> 00:08:42,957 - Hej, Ryan, ty chcesz kiszonej ogórka? 92 00:08:47,178 --> 00:08:49,224 Czuję, że jestem trochę zdenerwowany Dallas 93 00:08:49,267 --> 00:08:50,530 szczerze mówiąc. 94 00:08:52,140 --> 00:08:53,054 Dlaczego? 95 00:08:53,097 --> 00:08:55,012 Co sądzisz o Dallas? 96 00:08:55,056 --> 00:08:57,928 Hm, jest dziwny. 97 00:09:09,461 --> 00:09:10,332 To jest przerażające. 98 00:09:13,291 --> 00:09:15,685 Och, rozjaśnij się. Jesteśmy tu żeby imprezować. 99 00:09:15,729 --> 00:09:17,557 Hej, Bubba, jak się masz? 100 00:09:17,600 --> 00:09:20,298 Zrobiłem sobie kolejną wycieczkę dzieje się tam? 101 00:09:21,473 --> 00:09:22,562 Podniosłem je. 102 00:09:22,605 --> 00:09:23,911 Zepsuł się niedaleko Fredericksburg. 103 00:09:23,954 --> 00:09:26,087 - Fredericksburgu? Co tam robiłeś? 104 00:09:26,130 --> 00:09:27,479 To znaczy, dokąd zmierzasz? 105 00:09:28,306 --> 00:09:29,830 Austina. 106 00:09:29,873 --> 00:09:33,224 - Austin, to wszystko, czego potrzebujemy jest tu więcej bezdomnych. 107 00:09:33,268 --> 00:09:34,965 Jest wspaniały. 108 00:09:35,009 --> 00:09:36,576 Tak, ty, ty, OK. 109 00:09:37,533 --> 00:09:39,143 - Chcesz go zrobić? - Nie. 110 00:09:39,187 --> 00:09:40,928 - Nie myślisz: „Och, Dallas, Kocham cię.” 111 00:09:40,971 --> 00:09:43,017 Jess, co się z tobą dzieje? 112 00:09:43,060 --> 00:09:45,323 Poważnie, to jest to wszystko o czym myślisz? 113 00:09:45,367 --> 00:09:46,498 Dlaczego nie? 114 00:09:46,542 --> 00:09:47,717 Co masz na myśli, dlaczego nie? 115 00:09:47,761 --> 00:09:48,892 Jesteśmy w środku kurwa nigdzie. 116 00:09:48,936 --> 00:09:50,677 - Tak, a co jeszcze zrobimy? 117 00:09:50,720 --> 00:09:51,852 Nie powiedział ani dwóch słów. 118 00:09:51,895 --> 00:09:53,418 Nie wiemy cokolwiek o nim. 119 00:09:53,462 --> 00:09:55,246 - Kocham to. - Dobra. 120 00:09:55,290 --> 00:09:56,421 Facet, który nie mówi? 121 00:09:56,465 --> 00:09:57,640 I po prostu stoi tam i wygląda gorąco? 122 00:09:57,684 --> 00:09:59,773 - Dlaczego po prostu nie bawić się tym? 123 00:10:00,817 --> 00:10:02,906 - Oh. Och, och, och, och. 124 00:10:02,950 --> 00:10:05,866 - Hej, słuchaj, Levi przyszedł i chciałem z tobą porozmawiać, uh... 125 00:10:05,909 --> 00:10:08,172 Zadzwoniłbym do niego. To brzmiało ważne. 126 00:10:08,999 --> 00:10:11,045 - Czego chciał? - Nie mam pojęcia. 127 00:10:11,088 --> 00:10:12,916 Nie zapytałem go, nie zgłosił się na ochotnika. 128 00:10:13,961 --> 00:10:14,962 Dziękuję, Czerwony. 129 00:10:16,616 --> 00:10:17,442 Myślę, że go lubisz. 130 00:10:17,486 --> 00:10:19,009 Nie. 131 00:10:19,053 --> 00:10:21,098 Skąd to wywnioskowałeś coś co właśnie mówiłem? 132 00:10:21,142 --> 00:10:23,013 Chloe jest zakochana. 133 00:10:23,057 --> 00:10:24,362 - Tak. - Tak? 134 00:10:24,406 --> 00:10:25,712 Zdecydowanie. 135 00:11:16,806 --> 00:11:17,851 Zapomniałeś o tych. 136 00:11:19,243 --> 00:11:20,984 Och, dzięki. 137 00:11:56,977 --> 00:11:57,978 Cześć. 138 00:11:58,500 --> 00:12:01,068 Um, czy możemy dostać... 139 00:12:09,816 --> 00:12:11,078 Zawsze się tak uśmiechasz 140 00:12:11,121 --> 00:12:12,688 albo po prostu łapię jesteś w dobrym nastroju? 141 00:12:12,732 --> 00:12:13,863 - Flirtujesz wczesnym wieczorem 142 00:12:13,907 --> 00:12:15,778 czy to specjalna okazja? 143 00:12:15,822 --> 00:12:17,258 To specjalne taco. 144 00:12:18,215 --> 00:12:19,564 Specjalny uśmiech też. 145 00:12:20,522 --> 00:12:22,263 - Masz imię? - Ryana. 146 00:12:22,524 --> 00:12:23,525 A twoje? 147 00:12:24,744 --> 00:12:26,049 Maja. 148 00:12:26,093 --> 00:12:28,008 Maja, ok Maja. 149 00:12:29,792 --> 00:12:30,880 Może jeśli będę miał szczęście jesteś powodem 150 00:12:30,924 --> 00:12:32,882 czuje się to miejsce jak prawy objazd. 151 00:12:32,926 --> 00:12:34,101 Objazd? 152 00:12:46,156 --> 00:12:50,465 - Jedziemy do Austin, festiwal muzyczny, 153 00:12:50,508 --> 00:12:52,684 napoje, kłopoty, 154 00:12:54,730 --> 00:12:56,732 jeśli jesteś zainteresowany. 155 00:12:57,211 --> 00:12:58,690 - Zawsze zapraszasz dziewczyny, które właśnie poznałeś 156 00:12:58,734 --> 00:12:59,822 po prostu zniknąć razem z tobą? 157 00:12:59,866 --> 00:13:01,084 Może coś bliżej? 158 00:13:02,477 --> 00:13:03,739 Miejsce obok. 159 00:13:03,783 --> 00:13:07,874 Trochę muzyki patio z tyłu, 20 minut. 160 00:13:11,442 --> 00:13:12,792 Zawsze poruszasz się tak szybko? 161 00:13:14,141 --> 00:13:16,534 - Tylko wtedy, gdy coś znajdę Nie mogę żyć bez. 162 00:13:20,800 --> 00:13:22,671 - 20 minut. - Dobra. 163 00:13:25,717 --> 00:13:27,415 - Ryana. - Tak? 164 00:13:27,458 --> 00:13:28,633 - Czy mogę porozmawiać do ciebie na chwilę? 165 00:13:28,677 --> 00:13:30,244 - Co? - Hmm... 166 00:13:32,594 --> 00:13:34,378 - Co? - Kim jest ta dziewczyna? 167 00:13:34,422 --> 00:13:35,902 Nie wiem, jakaś dziewczyna, dlaczego? 168 00:13:35,945 --> 00:13:37,381 Jak ona ma na imię? 169 00:13:37,425 --> 00:13:38,861 - Czy to ma znaczenie? Jaki jest problem? 170 00:13:38,905 --> 00:13:40,080 - Tylko pytam. - Jaki jest problem? 171 00:13:40,123 --> 00:13:41,516 - Po prostu powiedz mi jak ona ma na imię. 172 00:13:41,559 --> 00:13:42,822 - Jesteś teraz na mnie zły? - Po prostu mi powiedz. 173 00:13:42,865 --> 00:13:44,954 Jesteś teraz na mnie zły. 174 00:13:44,998 --> 00:13:47,174 Chloe, dlaczego jesteś zła? 175 00:13:47,217 --> 00:13:48,349 - Nie jestem zły, jestem po prostu zadaję proste pytanie. 176 00:13:48,392 --> 00:13:50,568 - Tak, jesteś szalony teraz na mnie. 177 00:13:50,612 --> 00:13:51,526 Cóż, masz ochotę dostać teraz na mnie. 178 00:13:51,569 --> 00:13:52,614 Cokolwiek, cokolwiek. 179 00:13:52,657 --> 00:13:53,876 Nie, w czym problem? 180 00:13:53,920 --> 00:13:54,964 - Po prostu powiedz mi jak ona ma na imię. 181 00:13:55,008 --> 00:13:56,618 Nie chcesz powiedz mi jej imię? 182 00:13:58,011 --> 00:14:00,056 - Co, kurwa? - Idź po tacos. 183 00:14:00,100 --> 00:14:01,188 O mój Boże. 184 00:14:01,231 --> 00:14:02,319 Pierdolić. 185 00:14:03,451 --> 00:14:04,887 Po prostu go zignoruj. 186 00:14:05,757 --> 00:14:06,933 Dupek. 187 00:14:16,246 --> 00:14:19,467 Gdzie ukryłeś moje pieniądze? 188 00:14:20,381 --> 00:14:22,862 - Oh. - Hej Bobby. 189 00:14:23,906 --> 00:14:28,476 Hej Bobby, musisz spojrzeć w górę dla mnie kilka talerzy w... 190 00:14:28,519 --> 00:14:30,565 Rachel Melon. 191 00:14:31,392 --> 00:14:33,873 Cholernie gorąca dziewczyna. 192 00:14:34,264 --> 00:14:37,441 Woo, chłopcze, to był skok rok odkąd cię widziałem. 193 00:14:37,485 --> 00:14:39,095 Co tu robisz? 194 00:14:39,139 --> 00:14:41,619 Levi, co tu robisz? 195 00:14:41,663 --> 00:14:44,144 - No cóż, po prostu wybieram zarobić trochę pieniędzy na części. 196 00:14:44,187 --> 00:14:45,232 Aha. 197 00:14:45,710 --> 00:14:47,190 Biznes jak zwykle? Biznesmen. 198 00:14:47,234 --> 00:14:48,931 Zawsze jestem w interesach. 199 00:14:48,975 --> 00:14:50,628 Znam biznesmena. 200 00:14:50,672 --> 00:14:52,892 Najwyraźniej nadal pijesz te same tanie rzeczy. 201 00:14:52,935 --> 00:14:55,459 - Tylko kiedy Jestem sentymentalny. 202 00:14:57,505 --> 00:14:59,507 Hej, skoro o tym mowa, 203 00:14:59,550 --> 00:15:02,249 mamy mnóstwo połowów co mam do zrobienia, ja i ty, 204 00:15:02,292 --> 00:15:05,034 dlaczego nie przyjdziesz u mnie dzisiaj wieczorem, co? 205 00:15:07,123 --> 00:15:08,342 To samo miejsce? 206 00:15:08,385 --> 00:15:10,648 Tak, jestem na końcu ulicy. 207 00:15:10,692 --> 00:15:13,738 Możesz zabrać ze sobą kambuz do mojego kambuza 208 00:15:13,782 --> 00:15:16,002 i to dostaniemy róg pociągu gwiżdże. 209 00:15:18,265 --> 00:15:19,266 Dobra. 210 00:15:20,789 --> 00:15:21,790 Ach. 211 00:15:23,009 --> 00:15:24,010 Och, uch... 212 00:15:24,053 --> 00:15:25,359 co? 213 00:15:25,402 --> 00:15:27,274 Nie zawiedź mnie teraz. 214 00:15:27,883 --> 00:15:28,928 Hmm. 215 00:15:28,971 --> 00:15:30,103 Zawsze na nogach, kochanie. 216 00:15:30,146 --> 00:15:32,061 To moja dziewczyna. 217 00:15:32,105 --> 00:15:34,107 Zabiegać. 218 00:15:34,150 --> 00:15:35,543 Zawsze na nogach, kochanie. 219 00:15:43,290 --> 00:15:44,944 Chodź, Levi. 220 00:15:47,642 --> 00:15:48,643 Suka. 221 00:16:24,070 --> 00:16:27,943 Wiesz, tutaj, ta furgonetka, 222 00:16:29,249 --> 00:16:31,207 podrywanie nieznajomych, 223 00:16:32,904 --> 00:16:34,515 możesz być zabójcą. 224 00:16:36,952 --> 00:16:38,388 Słyszałem to już wcześniej. 225 00:16:41,739 --> 00:16:42,958 Nie przeszkadza mi to. 226 00:16:44,394 --> 00:16:46,353 - Jesteś spoko ze mną jako zabójcą? 227 00:16:47,397 --> 00:16:48,920 Nie powiedziałem, że nim jesteś. 228 00:16:50,226 --> 00:16:52,054 Powiedziałem, że możesz nim być. 229 00:16:54,752 --> 00:16:55,840 Skąd wiesz? 230 00:16:58,669 --> 00:16:59,757 Po prostu wiem. 231 00:17:03,022 --> 00:17:04,327 Jak by to działało? 232 00:17:04,371 --> 00:17:05,807 Łatwy. 233 00:17:05,850 --> 00:17:08,462 Zwabiasz mnóstwo festiwalowiczów do swojej furgonetki 234 00:17:09,680 --> 00:17:11,552 i zawieź nas do środku niczego. 235 00:17:12,596 --> 00:17:14,685 - Zabierzcie was wszystkich do zacienionego motelu, 236 00:17:14,729 --> 00:17:16,818 prześladować wszystkich przez noc, 237 00:17:16,861 --> 00:17:18,907 zakończyć pracę wcześniej wschód słońca, prawda? 238 00:17:18,950 --> 00:17:20,343 Tak, dokładnie. 239 00:17:21,344 --> 00:17:22,519 Klasyczny. 240 00:17:25,218 --> 00:17:26,480 Co z tobą? 241 00:17:27,611 --> 00:17:28,830 A co ze mną? 242 00:17:29,700 --> 00:17:30,875 Jak byś to zrobił? 243 00:17:32,964 --> 00:17:34,488 W ten sam sposób. 244 00:17:34,531 --> 00:17:36,055 - Co byłaby twoją bronią? 245 00:17:40,059 --> 00:17:42,104 Całkiem nieźle radzę sobie z nożem. 246 00:17:42,148 --> 00:17:43,192 Lubię gotować. 247 00:17:44,541 --> 00:17:47,196 Ale wystarczy coś ostrego. 248 00:17:55,335 --> 00:17:58,381 Hej, więc uh, gdzie jesteśmy? 249 00:17:59,861 --> 00:18:01,515 Po drodze jest motel. 250 00:18:01,558 --> 00:18:03,952 Możemy się tam zatrzymać lub możemy kontynuować jazdę. 251 00:18:05,823 --> 00:18:06,911 Nie, przestańmy. 252 00:18:09,610 --> 00:18:13,440 - Więc jeśli się zatrzymamy, nadal będziemy mieli przejażdżka rano, prawda? 253 00:18:14,615 --> 00:18:16,443 Będę w pobliżu. 254 00:18:56,004 --> 00:18:57,701 Idziesz z nimi? 255 00:18:58,528 --> 00:18:59,529 NIE. 256 00:19:00,791 --> 00:19:02,141 Lubię swoją własną przestrzeń. 257 00:19:04,969 --> 00:19:05,970 Co z tobą? 258 00:19:08,234 --> 00:19:09,365 Tak. 259 00:19:09,844 --> 00:19:10,975 Znam właściciela. 260 00:19:11,715 --> 00:19:14,196 - Pewnie niektórzy stary, straszny menadżer 261 00:19:15,023 --> 00:19:16,938 który nigdy nie śpi. 262 00:19:16,981 --> 00:19:18,244 Bierze tylko gotówkę. 263 00:19:19,593 --> 00:19:20,681 Zamknąć. 264 00:19:21,247 --> 00:19:22,422 To dzieciak o imieniu Brian 265 00:19:23,640 --> 00:19:25,164 i bierze karty. 266 00:19:33,259 --> 00:19:35,391 - Czy jest miejsce na kawa tutaj? 267 00:19:37,915 --> 00:19:39,090 Znam miejsce. 268 00:19:40,353 --> 00:19:41,658 chodźmy. 269 00:19:41,702 --> 00:19:43,182 - W porządku nocni jeźdźcy. 270 00:19:43,225 --> 00:19:47,795 Jest północ mglista, 91:7 utrzymując go nisko i brudno. 271 00:19:48,839 --> 00:19:50,493 Jeśli słyszysz mój głos 272 00:19:51,842 --> 00:19:53,931 udało ci się przez to przejść kolejny zachód słońca. 273 00:19:56,499 --> 00:19:58,327 - Więc lubisz bycie kierowcą wycieczek? 274 00:20:00,111 --> 00:20:01,200 Przyzwyczaisz się do tego. 275 00:20:03,811 --> 00:20:05,073 To musi być trudne. 276 00:20:06,466 --> 00:20:09,077 Będąc cały czas sam. 277 00:20:11,297 --> 00:20:12,820 Większość ludzi by tego nienawidziła. 278 00:20:15,170 --> 00:20:16,171 Większość ludzi. 279 00:20:19,305 --> 00:20:20,523 Nienawidzę większości ludzi. 280 00:20:24,048 --> 00:20:25,180 Na kogo jesteś zły? 281 00:20:27,922 --> 00:20:30,403 - Całe kurwa świat oczywiście. 282 00:20:34,755 --> 00:20:35,756 Ja też. 283 00:20:38,846 --> 00:20:40,282 Dlatego tu zostaję. 284 00:20:45,635 --> 00:20:47,550 Myślisz, że tak nienawidzę tego tutaj? 285 00:20:48,812 --> 00:20:49,857 Nie. 286 00:20:51,337 --> 00:20:52,947 Myślę, że by mi się to podobało. 287 00:20:54,905 --> 00:20:55,906 Fajny. 288 00:20:58,779 --> 00:21:00,259 Nigdy tak naprawdę nie pasuję. 289 00:21:02,696 --> 00:21:05,307 Tutaj, może rzeczy byłoby inaczej. 290 00:21:07,701 --> 00:21:08,919 Tak. 291 00:21:10,181 --> 00:21:11,705 Może by to zrobili. 292 00:21:28,548 --> 00:21:32,769 - Był mężczyzna na zewnątrz i obserwuje mnie. 293 00:21:34,902 --> 00:21:36,251 Czarne rękawiczki? 294 00:21:38,514 --> 00:21:39,515 Tak. 295 00:21:41,474 --> 00:21:45,086 - Kiedyś była to szkoła nauczyciel, uczył muzyki, 296 00:21:46,392 --> 00:21:48,524 ktoś powiedział, że dotknął dzieciak w swojej klasie. 297 00:21:49,699 --> 00:21:51,527 To tylko plotka, nigdy nie udowodniona. 298 00:21:53,442 --> 00:21:54,574 Co się więc stało? 299 00:21:55,792 --> 00:21:58,317 - Zostałem wypędzony mieście, żona go opuściła. 300 00:21:59,622 --> 00:22:01,232 Stracił wszystko. 301 00:22:01,276 --> 00:22:03,931 Słyszałem, że włóczył się po autostrady na rok, 302 00:22:03,974 --> 00:22:05,541 wróciłem w tych rękawiczkach, 303 00:22:07,151 --> 00:22:09,110 Od tamtej pory nigdy ich nie zdejmowałem. 304 00:22:09,153 --> 00:22:10,285 Dlaczego? 305 00:22:11,765 --> 00:22:13,462 - Aby wszystkim przypomnieć co mu zrobili. 306 00:22:14,637 --> 00:22:16,030 Z nikim nie rozmawia. 307 00:22:28,259 --> 00:22:30,087 Katy i Dallas. 308 00:22:30,131 --> 00:22:31,828 Naprawdę? 309 00:22:31,872 --> 00:22:34,440 Ktoś kogoś goni. 310 00:22:34,483 --> 00:22:36,355 - Coś naprawdę jest o nim. 311 00:22:37,138 --> 00:22:39,749 - Cóż, Katy zawsze kopie dziwne. 312 00:22:39,793 --> 00:22:43,492 - Ale to znaczy, że tego nie zrobiła nawet zadzwoń do Dibs, wiesz? 313 00:22:43,536 --> 00:22:46,800 Poza tym zawsze to robiłem fantazjowałem o 314 00:22:46,843 --> 00:22:48,105 mieć kowboja. 315 00:22:48,149 --> 00:22:49,280 Naprawdę? 316 00:22:49,324 --> 00:22:50,412 Taaa. 317 00:22:51,065 --> 00:22:52,501 On nawet nie jest prawdziwym kowbojem. 318 00:22:52,545 --> 00:22:54,590 On jest Chloe. 319 00:22:54,634 --> 00:22:58,115 Powiem hej, A automat z napojami gazowanymi, kto chce? 320 00:22:58,159 --> 00:22:59,421 Och, przynieś mi coś. 321 00:22:59,465 --> 00:23:01,118 - Jestem dobry. 322 00:23:02,337 --> 00:23:04,470 Wrócę, anioły. 323 00:23:16,917 --> 00:23:18,397 Jak się masz dzisiaj wieczorem? 324 00:23:18,440 --> 00:23:19,398 Hej. 325 00:23:20,921 --> 00:23:22,705 Długo jesteście w mieście? 326 00:23:25,229 --> 00:23:26,579 Dobre pytanie. 327 00:23:28,711 --> 00:23:30,974 W porządku, będziesz... 328 00:23:33,368 --> 00:23:36,023 Idealny. W porządku, będziesz w pokoju ósmym, OK? 329 00:23:47,034 --> 00:23:52,126 - Swoją drogą, przyjacielu który zgłosił się przede mną. 330 00:23:54,781 --> 00:23:55,738 Tak? 331 00:23:56,652 --> 00:23:59,481 Myślę, że ona ma, wiesz, 332 00:24:00,656 --> 00:24:01,918 trochę się w tobie podkochuję. 333 00:24:02,484 --> 00:24:04,051 Myślisz? 334 00:24:05,531 --> 00:24:08,403 Nie, nic mi o tym nie wiadomo. To trochę naciągane. 335 00:24:10,797 --> 00:24:12,233 Postawiłbym na to twoje życie. 336 00:24:14,061 --> 00:24:15,105 Powinieneś się przywitać. 337 00:24:16,629 --> 00:24:17,847 Jak ona ma na imię? 338 00:24:18,805 --> 00:24:19,936 Kwiecień. 339 00:24:23,374 --> 00:24:24,898 W porządku, może to zrobię. 340 00:24:29,076 --> 00:24:30,425 Miłej nocy. 341 00:24:36,257 --> 00:24:37,301 Mam to w planach. 342 00:24:38,085 --> 00:24:40,479 Co się dzieje? 343 00:24:44,613 --> 00:24:46,485 - Po prostu nie naprawdę ufaj Dallas. 344 00:24:47,834 --> 00:24:48,835 Dobra. 345 00:24:51,446 --> 00:24:52,621 Mam na myśli co z tego. 346 00:24:52,665 --> 00:24:54,318 Katy drażni kierowcę furgonetki. 347 00:24:56,146 --> 00:24:58,584 Mój pieprzony samochód się zepsuł 348 00:24:58,627 --> 00:25:00,847 i puszczam to gówno 349 00:25:00,890 --> 00:25:02,675 więc myślę, że powinnaś odpuścić. 350 00:25:02,718 --> 00:25:04,198 Pojedziemy na festiwal. 351 00:25:04,241 --> 00:25:05,852 Będziemy się dobrze bawić. 352 00:25:05,895 --> 00:25:07,810 I dostanę swoje jebany samochód z powrotem. 353 00:25:09,290 --> 00:25:10,813 O kurwa, mój samochód. 354 00:25:15,949 --> 00:25:17,298 Mój samochód. 355 00:25:17,951 --> 00:25:20,127 Znasz moich dziadków dał mi ten samochód? 356 00:25:21,607 --> 00:25:23,043 Odpuszczam to. 357 00:25:23,086 --> 00:25:24,348 Odpuszczam to. 358 00:26:11,134 --> 00:26:12,483 O Jezu. 359 00:26:14,529 --> 00:26:16,009 Nie chciałem cię przestraszyć. 360 00:26:16,052 --> 00:26:17,271 Oszukałeś mnie. 361 00:26:17,314 --> 00:26:18,315 Bóg. 362 00:26:18,881 --> 00:26:19,882 Oh. 363 00:26:21,884 --> 00:26:23,233 Co wszyscy robią? 364 00:26:27,934 --> 00:26:29,326 Po prostu chłodzenie. 365 00:26:33,200 --> 00:26:37,334 - Hej, niespodzianka zbliża się do Ciebie. 366 00:26:38,553 --> 00:26:39,598 Niespodzianka? 367 00:26:39,641 --> 00:26:41,774 Ach, dla mnie? 368 00:26:41,817 --> 00:26:44,603 Wreszcie dostajesz mi prezent urodzinowy? 369 00:26:45,995 --> 00:26:47,780 Nie, nie to. 370 00:26:49,303 --> 00:26:50,826 Nie mówię, że nic. 371 00:26:51,522 --> 00:26:52,523 Zobaczysz. 372 00:26:52,567 --> 00:26:54,830 Powiedz mi, Katherine, natychmiast. 373 00:26:56,397 --> 00:26:58,138 Dostaniesz to, kiedy to dostaniesz. 374 00:26:58,181 --> 00:27:00,619 Pocieszający. 375 00:27:00,662 --> 00:27:01,663 Nie. 376 00:27:04,187 --> 00:27:05,624 Przyjdź, jeśli się nudzisz. 377 00:27:06,581 --> 00:27:08,278 Poinformuję wszystkich. 378 00:27:10,498 --> 00:27:11,630 Ta ta. 379 00:27:32,476 --> 00:27:33,782 Hmm. 380 00:27:34,391 --> 00:27:37,960 Wygląda na to, że mamy kilka nowości. 381 00:27:38,004 --> 00:27:39,701 To będzie dobra noc. 382 00:27:41,181 --> 00:27:42,965 - Nie wiem o ci goście, Levi. 383 00:27:43,836 --> 00:27:45,272 Po prostu zostawmy ich w spokoju. 384 00:27:47,274 --> 00:27:50,277 Jasne, synu. 385 00:27:50,320 --> 00:27:51,974 - Hej, Nie jestem twoim synem. 386 00:27:58,981 --> 00:28:00,548 Nie bądź taki. 387 00:28:02,028 --> 00:28:04,770 Opiekuję się tobą, prawda? 388 00:28:05,292 --> 00:28:07,381 Daję ci to, czego potrzebujesz. 389 00:28:09,688 --> 00:28:11,602 To będzie dobra noc. 390 00:28:29,969 --> 00:28:31,971 - Jaki był twój, co znowu miałeś na imię? 391 00:28:32,754 --> 00:28:34,016 Kwiecień. 392 00:28:34,060 --> 00:28:38,455 - Kwiecień, prawda, i twojego przyjaciela, Jess? 393 00:28:38,499 --> 00:28:40,327 Tak, ona tam jest. 394 00:28:40,370 --> 00:28:41,894 Chcesz, żebym ją zdobył? 395 00:28:42,764 --> 00:28:45,854 - Nie, nie, nie, nie, ja szukałem ciebie. 396 00:28:45,898 --> 00:28:48,770 - Och, dlaczego jesteś szukasz mnie? 397 00:28:50,859 --> 00:28:51,860 Zauważyłem cię. 398 00:28:54,558 --> 00:28:56,299 Ciebie też zauważyłem. 399 00:28:58,084 --> 00:29:01,087 Cóż, jestem tu całą noc 400 00:29:01,130 --> 00:29:05,004 więc jeśli czegoś potrzebujesz po prostu daj mi znać. 401 00:29:06,483 --> 00:29:07,484 Fajny. 402 00:29:08,094 --> 00:29:09,095 Fajny. 403 00:29:10,009 --> 00:29:12,751 - Och, hej, która godzina basen blisko? 404 00:29:13,577 --> 00:29:15,144 - Basen? - Tak. 405 00:29:16,493 --> 00:29:18,800 - Technicznie rzecz biorąc, jest zamknięte sześć miesięcy temu, ale... 406 00:29:18,844 --> 00:29:20,062 Och, wow. 407 00:29:20,106 --> 00:29:21,585 - Nadal jest świetnie miejsce do spędzania czasu, więc 408 00:29:21,629 --> 00:29:24,371 Dostałem klucze, więc Mogę cię wpuścić. 409 00:29:25,372 --> 00:29:27,069 OK, co zrobić? 410 00:29:27,113 --> 00:29:28,375 Po prostu... 411 00:29:28,418 --> 00:29:30,159 - Och, mam na myśli moich przyjaciół przychodź cały czas 412 00:29:30,203 --> 00:29:31,813 i mogą wpaść dziś wieczorem. 413 00:29:31,857 --> 00:29:34,729 To znaczy, po prostu się zawieszamy wyjść i dobrze się bawić 414 00:29:34,773 --> 00:29:37,471 i, czemu nie, jestem na dole. 415 00:29:37,514 --> 00:29:40,039 To piękne wieczór też, więc... 416 00:29:40,082 --> 00:29:41,518 Fajne. 417 00:29:41,562 --> 00:29:42,650 Doskonały. 418 00:29:43,216 --> 00:29:47,829 Daj mi 20 minut? 419 00:29:47,873 --> 00:29:49,178 Czy to działa? 420 00:29:49,744 --> 00:29:52,181 - Tak, tak całkowicie w porządku. 20-te w porządku. 421 00:29:52,225 --> 00:29:54,401 Doskonały. Fajny. 422 00:29:54,444 --> 00:29:57,317 Och, hej, rozumiesz? odurzasz się? 423 00:29:58,231 --> 00:29:59,841 - Czy się naćpałem? - Tak. 424 00:29:59,885 --> 00:30:04,585 - Jasne, mam na myśli cały czas więc... 425 00:30:04,628 --> 00:30:06,456 Och, właściwie mogę zadzwoń do mojego przyjaciela Wade'a, 426 00:30:06,500 --> 00:30:08,937 w zasadzie żyje tuż przy ulicy. 427 00:30:08,981 --> 00:30:10,025 Doskonały. 428 00:30:10,069 --> 00:30:11,418 Więc może się spotkać inni moi przyjaciele. 429 00:30:11,461 --> 00:30:12,723 To jest idealne. 430 00:30:12,767 --> 00:30:13,942 Tak, na pewno, tak. 431 00:30:13,986 --> 00:30:16,075 Właściwie to pójdę do niego zadzwonić. 432 00:30:16,118 --> 00:30:17,119 Fajny. 433 00:30:17,946 --> 00:30:19,165 Do zobaczenia. 434 00:30:27,695 --> 00:30:29,262 - Ruszasz w ciemności 435 00:30:29,305 --> 00:30:31,873 z Midnight Misty w wersji 91.7 436 00:30:31,917 --> 00:30:33,962 gdzie powietrze jest gęste, drogi są cienkie 437 00:30:34,006 --> 00:30:37,531 i prawda jest taka gdzieś pomiędzy. 438 00:30:37,574 --> 00:30:38,837 Jeśli teraz prowadzisz 439 00:30:38,880 --> 00:30:42,014 może w stronę coś, może daleko, 440 00:30:42,057 --> 00:30:46,148 po prostu poznaj ciemność nie obchodzi mnie, kim jesteś. 441 00:30:46,192 --> 00:30:49,760 To tylko ciekawostka co robisz dalej. 442 00:30:55,984 --> 00:30:58,508 - Dlaczego miałbyś pozwól mi cię odebrać? 443 00:30:58,552 --> 00:31:00,597 - ja pomyślałem, że będzie fajnie. 444 00:31:04,079 --> 00:31:05,515 - Ty nie powinno tu być. 445 00:31:06,560 --> 00:31:07,561 Nie jestem bezpieczny. 446 00:31:09,432 --> 00:31:10,433 Ja też nie. 447 00:31:12,958 --> 00:31:15,699 Czy kiedykolwiek odebrałeś wcześniej niewłaściwa osoba? 448 00:31:18,354 --> 00:31:19,442 Co masz na myśli? 449 00:31:20,966 --> 00:31:23,751 - Czy kiedykolwiek wybrałeś ktoś myśli 450 00:31:23,794 --> 00:31:25,492 to miał być jeden rodzaj przejażdżki 451 00:31:25,535 --> 00:31:29,409 ale zamienia się w coś innego? 452 00:31:31,541 --> 00:31:33,500 Jakbyś się dostał samochód obcej osoby 453 00:31:33,543 --> 00:31:35,328 myśląc, że go okradasz 454 00:31:36,677 --> 00:31:38,897 ale potem się okazuje kierowca był gorszy. 455 00:31:40,594 --> 00:31:42,030 Co gorsza, jak? 456 00:31:42,074 --> 00:31:45,033 - Tak, pomyślałeś miałeś przewagę 457 00:31:45,077 --> 00:31:47,644 wtedy uświadamiasz sobie kierowcę robił to już wcześniej. 458 00:31:48,689 --> 00:31:50,865 Dużo wcześniej, prawda? 459 00:31:53,085 --> 00:31:54,086 Zaplanowane na to. 460 00:31:57,916 --> 00:31:59,787 Nigdy nie zobaczyłaby, jak nadchodzi. 461 00:32:08,100 --> 00:32:09,797 Co jest w niej takiego wyjątkowego? 462 00:32:13,670 --> 00:32:14,671 Ona jest inna. 463 00:32:15,759 --> 00:32:17,370 Ona wie, do czego jestem zdolna 464 00:32:19,198 --> 00:32:20,373 i ona się nie boi. 465 00:32:25,987 --> 00:32:29,904 - Wiesz, niektórzy ludzie myślą, że są wilkiem. 466 00:32:31,471 --> 00:32:33,690 Zapominają, ile myśliwi są tam. 467 00:32:40,088 --> 00:32:41,655 Dziękuję za podwózkę. 468 00:33:01,588 --> 00:33:03,982 Zabiegać. 469 00:33:06,723 --> 00:33:07,811 La di da. 470 00:33:10,118 --> 00:33:11,598 Domowa, słodka, piekielna dziura. 471 00:33:14,993 --> 00:33:16,298 W porządku. 472 00:33:16,342 --> 00:33:19,606 To, to wygląda po prostu o tym, jak to zapamiętałem. 473 00:33:19,649 --> 00:33:20,955 Mhm. 474 00:33:21,738 --> 00:33:24,132 Ty też. 475 00:33:25,655 --> 00:33:29,833 Powiedz mi, co do cholery, co robiłeś? 476 00:33:30,791 --> 00:33:32,358 Och, wiesz, 477 00:33:36,623 --> 00:33:40,453 loterii i podróżował świecie, zrobili swoje. 478 00:33:40,931 --> 00:33:43,673 A co z tobą, Levi? 479 00:33:45,110 --> 00:33:46,850 Poza tym, że za tobą tęsknię? 480 00:33:49,331 --> 00:33:50,506 Tęskniłeś za mną? 481 00:33:52,465 --> 00:33:54,597 Więc... 482 00:33:56,121 --> 00:33:59,211 ...nadal jesteś ba-a-dd dziewczyno? 483 00:33:59,907 --> 00:34:01,343 Hmm? 484 00:34:08,568 --> 00:34:09,569 Hm. 485 00:34:11,614 --> 00:34:13,355 Woo, och. 486 00:34:18,665 --> 00:34:21,146 Ach, oui, oui. 487 00:34:23,322 --> 00:34:24,323 Mhm. 488 00:34:26,325 --> 00:34:27,326 Zabiegać. 489 00:34:28,805 --> 00:34:30,024 Nadal masz damski pokój? 490 00:34:30,068 --> 00:34:31,591 Oh. 491 00:34:31,634 --> 00:34:34,115 W dzisiejszych czasach wszystko zależy od płci. Miej to na uwadze. 492 00:34:34,159 --> 00:34:36,465 Dobrze, nie czekaj. 493 00:34:37,684 --> 00:34:41,035 - Nie, nie będę czekać ale wstanę. 494 00:34:59,619 --> 00:35:01,011 Zepsuta suka. 495 00:35:04,102 --> 00:35:05,320 Co, kurwa? 496 00:35:12,284 --> 00:35:13,502 Nie podoba mi się to tutaj. 497 00:35:15,504 --> 00:35:16,723 Co, motel? 498 00:35:17,202 --> 00:35:18,855 To znaczy, nie jest źle. 499 00:35:18,899 --> 00:35:21,336 Pamiętaj o tym, co zrzucamy zostałeś ostatniej nocy? 500 00:35:21,380 --> 00:35:24,034 - Nie, to nie tylko motel, to wszystko. 501 00:35:25,079 --> 00:35:29,431 Furgonetka, wodopoj, Katy. 502 00:35:31,085 --> 00:35:32,608 Katy? 503 00:35:32,652 --> 00:35:34,654 - Słyszałeś ją i Dallas rozmawiają? 504 00:35:37,613 --> 00:35:38,832 Co szeptali? 505 00:35:38,875 --> 00:35:39,963 Czułe słówka? 506 00:35:40,007 --> 00:35:42,444 - Żartowali o zabójcach. 507 00:35:42,488 --> 00:35:44,707 O tym, jak mógłby nim być. 508 00:35:44,751 --> 00:35:47,580 O tym, jak to jest miejsce, w którym to się dzieje. 509 00:35:47,623 --> 00:35:50,713 - Jezu Chloe, zdajesz sobie sprawę ludzie żartują z tego gówna 510 00:35:50,757 --> 00:35:51,714 cały czas. 511 00:35:51,758 --> 00:35:53,107 Tak, cóż, nie powinny. 512 00:35:53,151 --> 00:35:55,414 Wszyscy mają taką obsesję z tym całym zabójczym gównem. 513 00:35:55,457 --> 00:35:57,894 - Więc pozwól mi tylko wyjaśnij to sobie, 514 00:35:57,938 --> 00:36:00,941 myślisz Dallas zabrał nas wszystkich 515 00:36:00,984 --> 00:36:04,423 więc może mordować nas, a potem nas zabiją 516 00:36:04,466 --> 00:36:08,644 jakbyśmy byli w jakimś zakręconym miejscu Slasher z podróży? 517 00:36:09,819 --> 00:36:11,169 Dlaczego nie? 518 00:36:11,212 --> 00:36:12,605 Dzieje się cały czas. 519 00:36:12,648 --> 00:36:14,781 I nie wiemy gówno o tym gościu. 520 00:36:16,261 --> 00:36:17,436 Myślę, że jest gorący. 521 00:36:17,479 --> 00:36:19,438 Zrobiłbyś to. 522 00:36:20,613 --> 00:36:21,918 Spójrz, popadasz w spiralę. 523 00:36:21,962 --> 00:36:25,095 - Nie, w końcu jestem widzieć w skupieniu. 524 00:36:26,880 --> 00:36:28,316 Prawidłowy. 525 00:36:28,360 --> 00:36:31,232 Więc co chcesz zrobić, co? Chcesz iść do Austin? 526 00:36:31,276 --> 00:36:34,540 - Jess, mam wrażenie skręciliśmy w złą stronę 527 00:36:34,583 --> 00:36:37,020 i nie mieliśmy być tutaj, wiesz? 528 00:36:37,064 --> 00:36:39,719 Teraz wszystko wydaje się nie tak. 529 00:36:41,329 --> 00:36:42,722 Nie damy rady to na ten festiwal. 530 00:36:42,765 --> 00:36:44,419 Wszyscy, kurwa, umrzemy. 531 00:36:48,641 --> 00:36:50,033 Chodzi o Ryana. 532 00:36:52,079 --> 00:36:53,646 Czy straciłeś rozum? 533 00:36:53,689 --> 00:36:56,605 - Wiem, że widziałeś, jak odchodził precz z tą laską od taco. 534 00:37:00,218 --> 00:37:02,045 - Naprawdę mówisz te słowa właśnie teraz? 535 00:37:02,089 --> 00:37:03,786 Mówię ci wszyscy umrzemy 536 00:37:03,830 --> 00:37:05,658 i myślisz tak chodzi o Ryana? 537 00:37:07,225 --> 00:37:08,226 Chloe, musisz się wziąć w garść. 538 00:37:08,269 --> 00:37:09,227 Nie słuchasz mnie. 539 00:37:09,270 --> 00:37:10,750 Przesadzasz. 540 00:37:11,707 --> 00:37:12,926 Przesadzam? 541 00:37:14,319 --> 00:37:15,581 Poza tym było naprawdę pojebane 542 00:37:15,624 --> 00:37:16,886 co zrobiłeś ostatnio noc z Ryanem. 543 00:37:16,930 --> 00:37:18,192 Naprawdę to popchnąłeś. 544 00:37:19,454 --> 00:37:21,587 - Wiesz co? Nie zrobię tego, Chloe. 545 00:37:21,630 --> 00:37:22,675 Musisz zadzwonić do swojego pieprzony terapeuta. 546 00:37:22,718 --> 00:37:23,937 OK, jasne, odwróć się i wyjdź za kaucją. 547 00:37:23,980 --> 00:37:25,155 Klasyczny Jess. 548 00:37:28,028 --> 00:37:29,551 - Słuchaj, zrobię to idź się napić. 549 00:37:29,595 --> 00:37:32,250 Chcesz siedzieć i się dąsać albo przyjdziesz? 550 00:37:32,293 --> 00:37:34,077 Zostanę tu i będę się dąsać. 551 00:37:35,514 --> 00:37:36,515 Cienki. 552 00:37:36,558 --> 00:37:38,212 Jakbym miał to w dupie, po prostu... 553 00:37:53,967 --> 00:37:55,447 Dobrze się czujesz? 554 00:37:55,490 --> 00:37:57,013 Tak, jestem dobry. 555 00:37:59,277 --> 00:38:00,582 Wyglądają już na zmarnowane. 556 00:38:01,975 --> 00:38:03,803 - Nie, żartujesz? Nie jestem zmarnowany. 557 00:38:06,240 --> 00:38:07,285 W porządku. 558 00:38:10,940 --> 00:38:12,028 Hej, Wade. 559 00:38:12,072 --> 00:38:13,334 Tak. 560 00:38:13,378 --> 00:38:15,945 - Myślę, że mógłbym być trochę zmarnowany. 561 00:38:17,338 --> 00:38:18,905 To super, to jest fajne. 562 00:38:18,948 --> 00:38:20,515 Hej, porozmawiasz z nią? 563 00:38:20,559 --> 00:38:21,951 Czy powinienem... 564 00:38:21,995 --> 00:38:24,345 - Tak, porozmawiam z nią ale ona ma taką przyjaciółkę 565 00:38:24,389 --> 00:38:25,955 zapytaj ją, co ona przyjaciel ma na imię. 566 00:38:25,999 --> 00:38:27,522 Jestem pewien, że coś powie. 567 00:38:29,524 --> 00:38:31,918 - Hej, co pokój jest twoim przyjacielem 568 00:38:31,961 --> 00:38:33,267 zostać ponownie? 569 00:38:33,311 --> 00:38:34,181 104. 570 00:38:34,224 --> 00:38:35,791 104. 571 00:38:35,835 --> 00:38:38,794 - Oo, oo, powiedz jej, że ja będę jej potrzebować, jeśli powie nie, ok? 572 00:38:38,838 --> 00:38:39,926 Rozumiem, rozumiem. 573 00:38:39,969 --> 00:38:41,231 Fajny. 574 00:38:53,156 --> 00:38:54,157 Gówno. 575 00:38:57,204 --> 00:38:58,945 - Chodź Rachel, możesz to zrobić. 576 00:39:12,698 --> 00:39:14,352 OK, OK. 577 00:39:21,881 --> 00:39:23,883 Zamknij się. 578 00:39:23,926 --> 00:39:27,321 Jesteś pierdoloną świnią. 579 00:39:27,365 --> 00:39:29,192 Teraz ci się nie udało wspomnij mi o tym 580 00:39:29,236 --> 00:39:31,064 podczas podróży powrotnej. 581 00:39:31,107 --> 00:39:34,589 Daję ci 10 sekundy, żeby mi powiedzieć 582 00:39:34,633 --> 00:39:37,418 dlaczego spośród wszystkich mil na tej drodze 583 00:39:37,462 --> 00:39:40,116 i wszystkie twarze, które zrobiłem, zapomniałem, 584 00:39:40,160 --> 00:39:45,295 dlaczego twój się pojawia tu teraz z odznaką? 585 00:39:45,339 --> 00:39:47,515 Będę się pieprzyć zmuszony do zrobienia czegoś 586 00:39:47,559 --> 00:39:48,951 Nie chcę tego zrobić. 587 00:39:48,995 --> 00:39:51,693 - Ponieważ prowadzę dochodzenie morderstwa w dzienniku podróży. 588 00:39:52,128 --> 00:39:56,481 I wysłali mnie tutaj, ponieważ 589 00:39:57,307 --> 00:39:58,874 bo jestem stąd. 590 00:39:59,527 --> 00:40:01,224 Hm. 591 00:40:01,834 --> 00:40:03,357 Tak ich nazywają? 592 00:40:03,401 --> 00:40:05,838 Tak. 593 00:40:05,881 --> 00:40:08,841 Hej, to chwytliwe imię. 594 00:40:10,146 --> 00:40:11,974 Mógłbym przyjść się z lepszymi. 595 00:40:12,018 --> 00:40:13,802 Dobra, dalej, bierz. 596 00:40:15,630 --> 00:40:16,979 Zostaw swoje gówno. 597 00:41:06,812 --> 00:41:10,555 - Hej, jestem Wade, przyjaźni się z Brianem. 598 00:41:10,598 --> 00:41:12,426 Facet, który cię zameldował. 599 00:41:13,035 --> 00:41:14,384 Tak. 600 00:41:15,603 --> 00:41:18,606 - Słuchaj, jesteśmy na zewnątrz schładzanie basenu, wieszanie, 601 00:41:18,650 --> 00:41:20,434 pomyślałem, że może byś to zrobił chcesz do nas dołączyć. 602 00:41:20,478 --> 00:41:23,089 April powiedziała, że ​​potrzebuje twojej pomocy. 603 00:41:23,350 --> 00:41:25,744 Jestem pewien, że tak. 604 00:41:25,787 --> 00:41:28,137 Słuchaj, dzięki za ofertę, ale myślę 605 00:41:28,181 --> 00:41:30,270 Po prostu obejrzę trochę telewizji i idę spać. 606 00:41:30,313 --> 00:41:31,401 Jestem trochę zmęczony. 607 00:41:32,490 --> 00:41:34,317 - Stary, możesz przyjść naćpaj się z nami. 608 00:41:35,318 --> 00:41:36,624 U mnie wszystko w porządku, dziękuję jednak. 609 00:41:36,668 --> 00:41:37,799 Może następnym razem. 610 00:41:38,539 --> 00:41:40,106 - Jesteś absolutnie milion, miliard, 611 00:41:40,149 --> 00:41:41,716 bilion procent pewności? 612 00:41:41,760 --> 00:41:46,068 - Tak, jestem milionem, miliard, bilion procent pewności. 613 00:41:46,112 --> 00:41:47,200 W porządku. 614 00:41:47,243 --> 00:41:48,680 Wiesz, gdzie nas znaleźć. 615 00:41:48,723 --> 00:41:49,855 Do zobaczenia. 616 00:41:49,898 --> 00:41:50,856 Do widzenia. 617 00:41:50,899 --> 00:41:51,900 Do widzenia. 618 00:41:54,294 --> 00:41:56,339 - Myślisz, że tak szansa u niej? 619 00:41:56,383 --> 00:41:57,863 Zobaczmy. 620 00:41:58,951 --> 00:42:00,039 Miejmy nadzieję. 621 00:42:01,170 --> 00:42:02,737 Kurczę, to jest piękne, prawda? 622 00:42:02,781 --> 00:42:04,130 Chciałbym mieć swój telefon. 623 00:42:04,870 --> 00:42:06,175 Tak, to trochę jak 624 00:42:06,219 --> 00:42:07,655 być przy tym sam miejsce przez większość czasu. 625 00:42:07,699 --> 00:42:09,396 Dlatego tak bardzo to lubię. 626 00:42:09,439 --> 00:42:11,441 - Naprawdę? Pracujesz tutaj, prawda? 627 00:42:11,485 --> 00:42:12,399 O tak. 628 00:42:12,442 --> 00:42:13,966 Pozwól, że ci to wyjaśnię, kolego, 629 00:42:14,009 --> 00:42:17,404 ale nie robisz nic wielkiego praca przy utrzymaniu. 630 00:42:18,536 --> 00:42:21,451 - Cóż, basen nie naprawdę już moja specjalność 631 00:42:22,061 --> 00:42:25,238 ale mam na myśli wszystko w środku, a co nie. 632 00:42:25,281 --> 00:42:26,544 Hej. 633 00:42:28,328 --> 00:42:29,329 Lubię cię. 634 00:42:31,592 --> 00:42:33,028 Ja też cię lubię. 635 00:42:49,871 --> 00:42:52,918 - A co to za ładna dziewczyna? jakbyś pił sam? 636 00:42:53,527 --> 00:42:56,356 To znaczy, jeśli o to ci chodzi. 637 00:42:56,399 --> 00:43:00,012 Chodzi mi o darmowe drinki. 638 00:43:01,491 --> 00:43:02,710 Cóż, mam szczęście. 639 00:43:07,541 --> 00:43:10,109 I co z tego, po prostu przejazdem? 640 00:43:13,895 --> 00:43:15,375 Zależy od firmy. 641 00:43:20,989 --> 00:43:23,601 - Co za firma trzyma cię nieruchomo? 642 00:43:23,644 --> 00:43:27,300 - No cóż, ktoś z lepszym drinkiem, 643 00:43:29,389 --> 00:43:34,742 dobry uśmiech, ktoś taki nie zadaje zbyt wielu pytań. 644 00:43:36,222 --> 00:43:38,659 - Wiesz, że nie mam już dwóch z tej trójki, prawda? 645 00:43:39,529 --> 00:43:42,010 Nadal pracuję na tym ostatnim, kochanie. 646 00:43:45,753 --> 00:43:49,714 Przepraszam, możemy dostać? coś, co pali się powoli? 647 00:44:36,935 --> 00:44:38,676 Oh naprawdę? 648 00:44:41,243 --> 00:44:42,462 Pospiesz się. 649 00:44:45,378 --> 00:44:46,292 Ach! 650 00:45:11,143 --> 00:45:13,972 - My, uh, pijemy albo czy konkurujemy? 651 00:45:16,235 --> 00:45:18,716 - Po trochu jednego i drugiego jeśli masz szczęście. 652 00:45:21,414 --> 00:45:23,851 Za przejazd. 653 00:45:23,895 --> 00:45:27,463 - Albo wpaść wystarczająco długo 654 00:45:27,507 --> 00:45:29,030 pozostać interesującym. 655 00:45:40,650 --> 00:45:42,000 Chcesz tańczyć? 656 00:45:49,485 --> 00:45:51,270 Co to jest? 657 00:45:51,313 --> 00:45:53,489 - Coś do sprawić, że poczujesz więcej. 658 00:45:55,840 --> 00:45:57,406 Jak? 659 00:45:57,450 --> 00:45:59,669 Cokolwiek chcesz czuć. 660 00:46:00,583 --> 00:46:03,108 To sprawia, że ​​czujesz tego więcej. 661 00:47:54,523 --> 00:47:56,438 Dzwoni do mnie po północy? 662 00:47:57,570 --> 00:47:58,876 Spanie? 663 00:47:59,485 --> 00:48:00,834 Nie mogę spać. 664 00:48:03,445 --> 00:48:05,839 Ciągle się zastanawiam kiedy przyjdziesz po mnie. 665 00:48:08,886 --> 00:48:12,324 Na razie jesteś bezpieczny. 666 00:48:15,196 --> 00:48:17,024 Nie mogę powiedzieć tego samego o Tobie. 667 00:48:20,419 --> 00:48:22,160 - Czy zamykasz? twoje drzwi dziś wieczorem? 668 00:48:23,030 --> 00:48:24,727 Spróbujesz to otworzyć? 669 00:48:25,641 --> 00:48:27,600 - Dobrze ci z tym noże, pamiętasz? 670 00:48:29,297 --> 00:48:30,864 Nie chcę zostać zraniona. 671 00:48:38,741 --> 00:48:40,178 Jaki jest numer twojego pokoju? 672 00:49:50,770 --> 00:49:52,554 1 w nocy uderza w dzieci 673 00:49:52,598 --> 00:49:54,513 i nadal tam jesteś i nadal tu gram 674 00:49:54,556 --> 00:49:56,602 najlepsze z Wysokie boki Teksasu 675 00:49:56,645 --> 00:49:58,996 dla ciebie przez całą noc. 676 00:50:00,214 --> 00:50:02,390 Mamy coś specjalnego żądanie na linii. 677 00:50:03,652 --> 00:50:05,089 Posłuchajmy tego. 678 00:50:05,132 --> 00:50:07,047 - Tak, dla kogoś jadącego 679 00:50:07,091 --> 00:50:09,006 trochę bliżej, niż jej się wydaje. 680 00:50:09,049 --> 00:50:11,791 - Mm, cóż, ty masz imię, cukiereczku? 681 00:50:11,834 --> 00:50:13,053 Ona będzie wiedzieć. 682 00:50:13,097 --> 00:50:16,100 Po prostu zagraj coś dla Katy. 683 00:50:16,143 --> 00:50:17,753 Coś, co trochę boli. 684 00:50:18,537 --> 00:50:19,755 - Cóż, to jest delikatny z zębami. 685 00:50:19,799 --> 00:50:23,237 Katy, jeśli tam jesteś, 686 00:50:23,281 --> 00:50:25,892 z głosu, który być może pamiętasz 687 00:50:25,935 --> 00:50:27,633 a może jesteś próbuję zapomnieć, 688 00:50:28,460 --> 00:50:33,987 tu Midnight Misty, 91,7 FM. 689 00:52:01,640 --> 00:52:03,076 Jak twoja kawa, Hank? 690 00:52:04,208 --> 00:52:05,122 Doskonały. 691 00:52:05,905 --> 00:52:07,124 Tak jak za każdym razem. 692 00:52:13,260 --> 00:52:15,958 Zawsze się boisz tutaj w nocy, wiesz? 693 00:52:16,002 --> 00:52:17,395 Całkiem sam. 694 00:52:17,438 --> 00:52:18,831 Nigdy tak naprawdę o tym nie myśl. 695 00:52:18,874 --> 00:52:21,834 Właśnie kończę swoje przebierz się i idź do domu. 696 00:52:23,836 --> 00:52:24,880 Dlaczego pytasz? 697 00:52:28,884 --> 00:52:32,975 - Ta droga tutaj biegnie aż do Austin. 698 00:52:33,019 --> 00:52:36,805 Pomiędzy kilkoma miastami ale niewiele więcej. 699 00:52:38,546 --> 00:52:40,157 Zaczęło się jakieś pięć lat temu, 700 00:52:42,507 --> 00:52:44,770 ludzie zaginęli, pojawiły się ciała. 701 00:52:44,813 --> 00:52:48,034 Podróżnicy, miejscowi, mężczyźni, kobiety. 702 00:52:49,905 --> 00:52:52,995 Nikogo kiedykolwiek został złapany. 703 00:52:53,039 --> 00:52:54,475 Naprawdę? 704 00:52:54,519 --> 00:52:56,738 Co ci przyszło do głowy? o tym dziś wieczorem? 705 00:52:59,480 --> 00:53:00,829 - Po prostu stary człowiek chyba rozmawiam, 706 00:53:00,873 --> 00:53:02,614 prowadzenie rozmowy. 707 00:53:07,488 --> 00:53:09,490 - Dostanę cię mały króliczek. 708 00:53:12,189 --> 00:53:14,191 Chodź teraz. 709 00:53:14,234 --> 00:53:16,193 Cholera, to coś jest sfałszowane. 710 00:53:17,063 --> 00:53:18,717 Cii. 711 00:53:22,547 --> 00:53:24,244 Hm. Hm. 712 00:53:25,811 --> 00:53:27,291 No cóż, cóż. 713 00:53:29,728 --> 00:53:31,164 Wieczorny Hank. 714 00:53:31,686 --> 00:53:32,948 Levi. 715 00:53:34,080 --> 00:53:36,256 Nie śpisz dzisiaj do późna. 716 00:53:37,214 --> 00:53:39,172 Zajęty planowaniem świetlana przyszłość miasta? 717 00:53:42,741 --> 00:53:44,133 To tylko kawa. 718 00:53:45,526 --> 00:53:47,006 Mhm. 719 00:53:47,049 --> 00:53:50,575 Powiedz mi, co to jest które masz na myśli 720 00:53:50,618 --> 00:53:53,491 dla naszego skromnego maleństwa kawałek niebiańskiego ciasta 721 00:53:53,534 --> 00:53:54,709 dotarliśmy tutaj? 722 00:53:56,711 --> 00:53:59,105 Miasto, w którym ludzie nie muszą 723 00:53:59,148 --> 00:54:00,802 spójrz przez ramię. 724 00:54:00,846 --> 00:54:04,197 Spokój, cisza, wolność kłopotliwych. 725 00:54:04,415 --> 00:54:05,677 Mhm. 726 00:54:05,720 --> 00:54:08,201 Tak, tak, ty poznaj ciszę i spokój, 727 00:54:08,245 --> 00:54:11,726 to w sumie przychodzi kształty i rozmiary. 728 00:54:11,770 --> 00:54:14,381 Tak samo jak sprawiający kłopoty ostatnio sprawdzałem. 729 00:54:14,425 --> 00:54:17,428 - Powiedzmy, że mam taki zamiar zawęzić definicje, 730 00:54:17,471 --> 00:54:19,517 spraw, żeby były naprawdę jasne. 731 00:54:21,258 --> 00:54:23,172 co? Małe miasteczka. 732 00:54:23,695 --> 00:54:24,609 Ach. 733 00:54:25,131 --> 00:54:27,002 Och, tak. 734 00:54:27,046 --> 00:54:30,310 Wiesz, czasami ja, 735 00:54:30,354 --> 00:54:33,487 Siedzę w nocy myśląc o tym, 736 00:54:33,531 --> 00:54:35,315 po prostu bardzo mnie niepokoi. 737 00:54:35,359 --> 00:54:38,797 Mam na myśli, że tu jesteś, filar miasta. 738 00:54:38,840 --> 00:54:40,625 Chcesz czynić dobro. 739 00:54:40,668 --> 00:54:42,888 Po prostu uszczęśliw wszystkich 740 00:54:42,931 --> 00:54:44,672 a jednak nie mogłeś przestać 741 00:54:44,716 --> 00:54:47,371 jedyna rzecz, która wylądowała ty tu przede wszystkim 742 00:54:47,414 --> 00:54:48,415 od zdarzenia? 743 00:54:50,722 --> 00:54:52,941 - Nie wiedziałem, że masz umiejętność myślenia. 744 00:54:54,378 --> 00:54:56,205 Chcesz wywołać kłopoty, 745 00:54:57,424 --> 00:54:58,991 wybierasz złego człowieka. 746 00:55:00,340 --> 00:55:03,387 - Opuść swoje pióra teraz, Hanky. 747 00:55:03,691 --> 00:55:05,519 To tylko obserwacja. 748 00:55:07,304 --> 00:55:08,609 Bardzo spostrzegawczy. 749 00:55:10,045 --> 00:55:11,569 - Dobra panowie, czas zamknięcia. 750 00:55:11,612 --> 00:55:13,745 Myślę, że już czas nazywamy to nocą. 751 00:55:14,920 --> 00:55:16,051 Hm. 752 00:55:20,099 --> 00:55:21,361 Tak. 753 00:55:22,406 --> 00:55:23,755 Tak. 754 00:55:26,671 --> 00:55:29,717 Twój optymizm jest naprawdę inspirujące. 755 00:55:29,761 --> 00:55:32,416 Powiem ci co, dlaczego nie pozwolisz mi zasłonić twój rachunek? 756 00:55:32,459 --> 00:55:33,808 Przynajmniej tyle mogę zrobić 757 00:55:33,852 --> 00:55:36,028 dla siebie miasta mianowany twardzielkiem. 758 00:55:36,985 --> 00:55:38,465 Spójrz na siebie. 759 00:55:38,509 --> 00:55:40,641 Zajmę się sobą, dziękuję. 760 00:55:40,685 --> 00:55:42,034 Ech, dopasuj się. 761 00:55:42,077 --> 00:55:45,211 Jestem trochę niski w każdym razie dziś wieczorem. 762 00:55:45,254 --> 00:55:46,778 Ha, ha, ha. 763 00:55:46,821 --> 00:55:47,996 Ach. 764 00:55:49,824 --> 00:55:51,260 Życzę wszystkim dobrej nocy. 765 00:55:51,304 --> 00:55:52,827 Och, Janet, powiedz ci coś, 766 00:55:52,871 --> 00:55:55,569 dostajesz coraz bardziej lisi 767 00:55:55,613 --> 00:55:57,441 za każdym razem, gdy cię widzę. 768 00:55:57,484 --> 00:55:59,878 Och, skoro mowa o Foxy'm, 769 00:55:59,921 --> 00:56:03,272 Wpadłem na starego nasza przyjaciółka, Rachel. 770 00:56:04,012 --> 00:56:06,188 Powiem ci, wygląda dobrze jako 771 00:56:06,232 --> 00:56:07,668 szuflada pełna srebra. 772 00:56:07,712 --> 00:56:10,192 Mhm, mm, mm. 773 00:56:10,584 --> 00:56:12,412 Jeśli, jeśli jeszcze raz na nią wpadnę 774 00:56:12,456 --> 00:56:14,675 Powiem jej, że powiedziałeś „cześć”. 775 00:56:15,589 --> 00:56:17,417 To znowu bardzo hojne. 776 00:56:18,505 --> 00:56:22,422 - Dobry wieczór, i uch, uważaj tam. 777 00:56:22,466 --> 00:56:26,470 Jest dużo cieni pomiędzy tutaj a domem. 778 00:56:26,948 --> 00:56:28,733 Zabiegać. 779 00:56:37,437 --> 00:56:39,657 Za każdym razem, gdy ten człowiek odchodzi 780 00:56:41,354 --> 00:56:43,051 Modlę się, żeby nie wrócił. 781 00:56:44,966 --> 00:56:46,968 Może wyświadczę nam wszystkim przysługę. 782 00:56:53,888 --> 00:56:58,197 - W porządku, północ osoby poruszające się i łamiące serce 783 00:56:58,240 --> 00:57:01,635 to twój finał kołysanka na noc. 784 00:57:01,679 --> 00:57:03,594 Jeśli przetrwałeś noc 785 00:57:03,637 --> 00:57:06,814 mm, uważaj się za szczęściarza. 786 00:57:06,858 --> 00:57:08,425 Nie wszyscy to robią. 787 00:57:09,077 --> 00:57:10,775 - W porządku. Hmm. 788 00:57:14,126 --> 00:57:15,127 Tak. 789 00:57:15,170 --> 00:57:16,824 - Wow. - Sprawdź to. 790 00:57:16,868 --> 00:57:18,739 Cholera. Zabiegać. 791 00:57:18,783 --> 00:57:20,045 Uważaj. 792 00:57:20,088 --> 00:57:22,003 To coś jest ogromne. 793 00:57:26,617 --> 00:57:28,793 Coś zostało zabite z tym wcześniej. 794 00:57:29,968 --> 00:57:31,056 Świetnie. 795 00:57:36,714 --> 00:57:38,063 Boże, nie, proszę. 796 00:57:38,672 --> 00:57:39,934 Zrobię wszystko. 797 00:57:39,978 --> 00:57:41,370 Dołączę do ciebie. 798 00:57:41,414 --> 00:57:42,894 Proszę, nie zabijaj mnie, proszę pana. 799 00:57:42,937 --> 00:57:45,331 - Och, mam jednak inne plany. 800 00:57:47,986 --> 00:57:49,988 - Jak co? - W ten sposób. 801 00:57:58,344 --> 00:57:59,911 Znajdźmy pokój, co? 802 00:58:09,398 --> 00:58:10,574 - Przykro mi to słyszeć to nie wyszło 803 00:58:10,617 --> 00:58:12,097 między tobą a Travisem. 804 00:58:13,402 --> 00:58:14,534 Tak. 805 00:58:14,578 --> 00:58:18,016 Cóż, nie było nam przeznaczone. 806 00:58:20,801 --> 00:58:22,237 Słyszałem, że to był inny mężczyzna. 807 00:58:24,239 --> 00:58:25,240 Tak. 808 00:58:27,416 --> 00:58:28,635 Wiadomo, plotki... 809 00:58:30,332 --> 00:58:31,725 Kochają małe miasteczka. 810 00:58:34,641 --> 00:58:37,296 Nie, po prostu nam nie wyszło. 811 00:58:38,297 --> 00:58:39,472 Nie mieliśmy racji. 812 00:58:42,519 --> 00:58:44,782 - Chyba niektórzy tego nie robią mieć metę. 813 00:58:48,350 --> 00:58:49,526 Cóż, 814 00:58:51,658 --> 00:58:55,967 ty, uch, bądź bezpieczny Zamykam, Janet. 815 00:59:06,412 --> 00:59:07,500 Noc, Hanka. 816 00:59:17,902 --> 00:59:20,165 Ktoś źle wyczuł moment. 817 00:59:20,208 --> 00:59:22,036 - Cóż, jest chyba dopiero w kwietniu. 818 00:59:22,080 --> 00:59:24,517 Pewnie jest pijana i zapomniała klucza. 819 00:59:34,658 --> 00:59:36,834 - W porządku, jesteś winien jesteśmy teraz jednymi z nich, debilami. 820 00:59:51,370 --> 00:59:52,589 Czy mogę Panu pomóc? 821 00:59:55,679 --> 00:59:56,636 Kto? 822 00:59:58,420 --> 00:59:59,900 Och, przepraszam, 823 00:59:59,944 --> 01:00:02,816 jest tylko wielkie zło tutaj psychozabójcy. 824 01:00:15,524 --> 01:00:17,744 Nie, nie, panie potworze. 825 01:00:17,788 --> 01:00:19,528 Proszę, nie zabijaj mnie. 826 01:00:19,572 --> 01:00:22,444 Chcę tylko iść festiwal muzyczny. 827 01:00:22,488 --> 01:00:24,229 Och, jesteś kowbojem? 828 01:00:24,272 --> 01:00:26,448 Nie, lubię tylko wielkich, złych kowbojów. 829 01:00:26,492 --> 01:00:28,233 To po prostu nie zadziała. 830 01:00:40,854 --> 01:00:41,855 Cześć? 831 01:00:43,552 --> 01:00:45,685 Tak, tak, jest tutaj. 832 01:00:47,078 --> 01:00:48,079 To twoja żona. 833 01:00:50,647 --> 01:00:53,432 - Więc nigdy nie wrócę do domu... - Nie, nigdy. 834 01:01:08,360 --> 01:01:11,015 Musisz być... 835 01:01:15,410 --> 01:01:17,021 Jasna cholera, Katy. 836 01:01:18,936 --> 01:01:20,415 - Jakie są robicie? 837 01:01:20,459 --> 01:01:22,591 - Cóż, weź cholernie szalony domysł. 838 01:01:24,376 --> 01:01:26,595 Hej, widziałeś Chloe? 839 01:01:28,336 --> 01:01:29,773 Nie widziałem jej. 840 01:01:29,816 --> 01:01:31,731 - Gdzie do cholery poszła? 841 01:02:15,427 --> 01:02:16,428 Hej. 842 01:02:17,124 --> 01:02:19,474 Hej. 843 01:02:19,518 --> 01:02:21,259 Wypuść mnie stąd. 844 01:02:21,302 --> 01:02:22,608 Sukinsynu. 845 01:02:25,654 --> 01:02:27,308 Zabierz mnie stąd. 846 01:02:27,352 --> 01:02:28,309 Wyciągnij mnie. 847 01:02:31,182 --> 01:02:32,618 Hej, Bubba, jak się masz? 848 01:02:32,661 --> 01:02:33,662 Wejdź. 849 01:02:38,450 --> 01:02:39,451 Co się dzieje? 850 01:02:41,801 --> 01:02:42,759 Niewiele. 851 01:02:43,585 --> 01:02:44,891 Właśnie spotykam Leviego. 852 01:02:52,856 --> 01:02:54,248 Jest taka dziewczyna. 853 01:02:58,862 --> 01:03:00,341 Ona ma coś w sobie. 854 01:03:04,563 --> 01:03:06,043 Czy mogę opowiedzieć Ci historię? 855 01:03:07,827 --> 01:03:09,437 Wiele lat temu była taka dziewczyna. 856 01:03:10,699 --> 01:03:12,440 Często przychodziła tu i jeździć na jej rowerze, 857 01:03:12,484 --> 01:03:16,401 jej motocykl i tyle dziewczyna miała tyle energii, 858 01:03:16,444 --> 01:03:17,924 tyle ognia. 859 01:03:17,968 --> 01:03:21,580 Przysięgam, że ta dziewczyna właściwie powiedziałem słońcu 860 01:03:21,623 --> 01:03:24,409 kiedy ustawić i kiedy się obudzić. 861 01:03:24,452 --> 01:03:26,498 Taka właśnie była. 862 01:03:26,541 --> 01:03:30,719 To było prawie jak ona wyzywał świat 863 01:03:30,763 --> 01:03:33,287 po prostu ją rozczarować. 864 01:03:34,201 --> 01:03:36,377 Któregoś wieczoru rozmawialiśmy 865 01:03:36,421 --> 01:03:39,554 i skończyła mówiąc: wiesz Red, 866 01:03:41,730 --> 01:03:44,908 nie pozwól im cię zabić, bo oni cię zabiją. 867 01:03:46,126 --> 01:03:49,956 A potem jej nie było. 868 01:03:56,136 --> 01:03:57,659 Myślisz, że ona myśli o Tobie? 869 01:03:58,704 --> 01:03:59,923 Muszę mieć taką nadzieję. 870 01:04:00,140 --> 01:04:03,013 Byłoby miło, ale Mam na myśli, że wiesz, 871 01:04:03,056 --> 01:04:04,971 to było tak dawno temu. 872 01:04:05,798 --> 01:04:06,843 Tak. 873 01:04:10,629 --> 01:04:12,370 Hej, czy znalazłeś... 874 01:04:12,413 --> 01:04:13,545 Zadbałem o to. 875 01:04:13,588 --> 01:04:15,155 Posprzątałem to. 876 01:04:15,199 --> 01:04:19,290 Zaraz ci powiem Jestem trochę wrogo nastawiony do Leviego 877 01:04:19,333 --> 01:04:21,466 bo tego chłopca robi się naprawdę niechlujnie. 878 01:04:21,509 --> 01:04:23,076 Musisz być bardzo ostrożny 879 01:04:23,120 --> 01:04:24,861 kiedy wychodzisz z tym facetem. 880 01:04:27,211 --> 01:04:28,995 Naprawdę podoba ci się ta dziewczyna? 881 01:04:33,608 --> 01:04:34,522 Dobra. 882 01:04:34,566 --> 01:04:35,872 Cóż, idź się dowiedzieć. 883 01:04:39,919 --> 01:04:40,877 Dziękuję, Czerwony. 884 01:05:37,846 --> 01:05:38,847 Hej. 885 01:05:39,848 --> 01:05:40,893 Zasnąłeś. 886 01:05:43,156 --> 01:05:44,157 Wszystko w porządku? 887 01:05:44,723 --> 01:05:45,724 Tak. 888 01:05:48,945 --> 01:05:50,642 Miałem koszmar. 889 01:05:50,685 --> 01:05:52,035 Koszmar? 890 01:05:52,078 --> 01:05:53,166 Co się stało? 891 01:05:56,909 --> 01:05:58,171 Ktoś nas zabił. 892 01:05:59,085 --> 01:06:02,175 - Nie, mam na myśli, że jestem, Nadal tu jestem. 893 01:06:05,744 --> 01:06:06,919 Jestem tutaj, OK? 894 01:06:06,963 --> 01:06:08,181 Nic się nie stanie. 895 01:06:08,225 --> 01:06:10,096 Wszystko się uda żeby wszystko było w porządku. 896 01:06:11,054 --> 01:06:12,055 Zaufaj mi. 897 01:06:13,578 --> 01:06:15,623 - Słyszałeś kiedyś ta historia o Rickym? 898 01:06:17,364 --> 01:06:18,365 Kim jest Ricky? 899 01:06:19,714 --> 01:06:23,327 - Około 10 lat temu, dawno temu, 900 01:06:24,632 --> 01:06:26,591 był taki facet imieniem Ricky, dobrze? 901 01:06:27,505 --> 01:06:29,028 Jeździł starym vanem. 902 01:06:30,987 --> 01:06:32,640 Kiedy nim kierował 903 01:06:32,684 --> 01:06:34,381 te dzieci zaczęły zaginie. 904 01:06:36,296 --> 01:06:36,905 Zgadnij, co znaleźli? 905 01:06:37,341 --> 01:06:38,777 Hm? 906 01:06:38,820 --> 01:06:42,433 - Odcięto im głowy z tyłu swojej furgonetki. 907 01:06:43,651 --> 01:06:45,088 Mówię poważnie. 908 01:06:48,743 --> 01:06:52,704 Nie wiem, ale słyszałem plotka, że wrócił. 909 01:06:55,272 --> 01:06:58,057 Prawdopodobnie powinniśmy zostać wejdź i uważaj. 910 01:07:04,890 --> 01:07:08,372 Wiesz, kocham cię, April. 911 01:07:20,427 --> 01:07:22,255 Uciekajmy stąd dziś wieczorem. 912 01:07:22,299 --> 01:07:24,562 Tylko my możemy, możemy wziąć mój samochód. 913 01:07:24,605 --> 01:07:27,173 Mam zaoszczędzone pieniądze i Jedź prosto do Austin. 914 01:07:30,263 --> 01:07:31,264 Mówię poważnie. 915 01:07:32,352 --> 01:07:33,484 Myślę, że byłoby wspaniale. 916 01:07:33,527 --> 01:07:34,572 Moglibyśmy oboje doświadczyć festiwalu 917 01:07:34,615 --> 01:07:36,052 po raz pierwszy razem. 918 01:07:39,794 --> 01:07:40,926 Zróbmy to. 919 01:07:44,060 --> 01:07:46,366 - Co do cholery robisz tutaj? 920 01:07:57,769 --> 01:07:59,205 Niespodzianka. 921 01:08:00,424 --> 01:08:02,121 Mam ciało z tyłu. 922 01:08:02,165 --> 01:08:03,253 Wejdź. 923 01:08:42,205 --> 01:08:43,858 Chyba nie przegapiłeś w końcu to miejsce 924 01:08:43,902 --> 01:08:45,077 co kochanie? 925 01:08:50,909 --> 01:08:52,171 Wyglądasz na zmartwionego. 926 01:08:53,303 --> 01:08:55,261 - Przyniosłeś martwa kobieta do Red's. 927 01:08:55,305 --> 01:08:56,654 Myślisz, że nie jestem? 928 01:08:57,655 --> 01:08:59,135 Jeździłeś gorzej. 929 01:09:00,440 --> 01:09:03,443 Hej, nie graj teraz kaznodzieja. 930 01:09:03,487 --> 01:09:05,010 - Nie zrobiłeś tego trzeba ją zabić. 931 01:09:05,053 --> 01:09:06,707 Była policjantką. 932 01:09:06,751 --> 01:09:08,056 To była ona albo my. 933 01:09:08,100 --> 01:09:11,408 Jezu, nie mogę w tym być. 934 01:09:12,278 --> 01:09:14,150 Był martwy kierowca ciężarówki dzisiaj w drodze. 935 01:09:14,193 --> 01:09:15,977 - Do cholery, Dallas, co by było Mówię ci o tym? 936 01:09:16,021 --> 01:09:18,197 Nie idziesz zabijać nikt w pobliżu miasta, nigdy. 937 01:09:18,241 --> 01:09:19,198 To nie byłem ja. 938 01:09:19,242 --> 01:09:21,026 Więc kto to był? 939 01:09:21,069 --> 01:09:22,636 Jeden z nich, z którym podróżujesz? 940 01:09:23,594 --> 01:09:24,725 Nie wiem. 941 01:09:24,769 --> 01:09:25,770 To nie ma znaczenia. 942 01:09:26,858 --> 01:09:28,947 - Co masz na myśli to nie ma znaczenia? 943 01:09:28,990 --> 01:09:30,688 Skończyłem, Levi. 944 01:09:32,559 --> 01:09:33,560 Wyszedłem. 945 01:09:36,215 --> 01:09:37,521 Przeciągnij się, kurwa. 946 01:09:43,396 --> 01:09:44,441 Jedna rzecz do zrobienia. 947 01:09:44,484 --> 01:09:47,444 Jedna rzecz, zostań tutaj w nocy. 948 01:09:48,662 --> 01:09:51,796 Wiesz, jakie to szalone gówno się tu kręci. 949 01:09:51,839 --> 01:09:53,537 Wiem, schrzaniłem, Hank. 950 01:09:54,451 --> 01:09:56,192 Mówiłeś, Hank? 951 01:09:57,193 --> 01:09:58,498 - Panie, miałem na myśli, Miałem na myśli pana. 952 01:09:58,542 --> 01:09:59,891 Żadnych cholernych wymówek. 953 01:10:01,327 --> 01:10:02,589 Zadzwoniłeś już do AandM? 954 01:10:03,764 --> 01:10:06,332 Nie, nie, jeszcze nie. 955 01:10:06,376 --> 01:10:07,551 Pomyślałem. 956 01:10:08,726 --> 01:10:10,641 Rusz dupę i zrób to. 957 01:10:12,730 --> 01:10:14,819 Twój ojciec i ja cofamy się w czasie. 958 01:10:14,862 --> 01:10:16,473 Dlatego dostałeś tę pracę. 959 01:10:21,391 --> 01:10:23,262 Pokłóciłeś się z moim toporem. 960 01:10:24,524 --> 01:10:26,091 Pokazywałem to tej dziewczynie. 961 01:10:26,134 --> 01:10:27,571 Właśnie to mówię. 962 01:10:27,614 --> 01:10:28,876 Wyciągnij głowę. 963 01:10:30,704 --> 01:10:32,837 Odłóż go tam, gdzie go znalazłeś. 964 01:10:32,880 --> 01:10:34,273 Tak, proszę pana. 965 01:10:37,537 --> 01:10:39,235 Idę do domu. 966 01:10:41,411 --> 01:10:42,586 Tak, proszę pana. 967 01:10:42,629 --> 01:10:44,631 - Nie chcę cię kopiuję Z tutaj. 968 01:10:44,675 --> 01:10:46,111 Ktoś może wejść. 969 01:10:49,462 --> 01:10:51,290 Tak, proszę pana, rozumiem. 970 01:10:53,945 --> 01:10:55,816 Ach, frajer. 971 01:11:15,009 --> 01:11:16,837 Nie musisz rezygnować. 972 01:11:16,881 --> 01:11:17,882 Gówno. 973 01:11:18,491 --> 01:11:21,059 Nie, do cholery, nie. 974 01:11:22,408 --> 01:11:23,714 Nie, proszę pana. 975 01:11:23,757 --> 01:11:25,846 Nie, jesteś zabójcą. 976 01:11:25,890 --> 01:11:28,675 Jesteś przeziębiony krwisty, wyrachowany, 977 01:11:28,719 --> 01:11:30,634 bez litości zabójca. 978 01:11:30,677 --> 01:11:32,418 Tym właśnie jesteś. 979 01:11:32,462 --> 01:11:33,941 No dalej. 980 01:11:33,985 --> 01:11:34,986 Nie, stary, już nie. 981 01:11:35,029 --> 01:11:36,640 Wyjdź, już nie. 982 01:11:36,944 --> 01:11:37,989 Puść mnie, człowieku. 983 01:11:38,032 --> 01:11:39,207 Iść. 984 01:11:39,251 --> 01:11:40,731 Nie uciekniesz od tego. 985 01:11:41,949 --> 01:11:43,255 Do diabła, nie. 986 01:11:43,299 --> 01:11:45,953 Nawet spróbujesz, powiem wszystko dla twojego tatusia 987 01:11:45,997 --> 01:11:47,912 a potem gdzie będzie będziesz siedział? 988 01:11:49,043 --> 01:11:51,219 Nie, nie, skończ wszystkie tej nocy. 989 01:11:52,090 --> 01:11:57,095 Chcę dowód osobisty, rzeczy osobiste, wszystko, tak jak zawsze. 990 01:11:57,138 --> 01:11:58,314 Słyszysz mnie, chłopcze? 991 01:12:01,360 --> 01:12:02,318 Ha. 992 01:12:02,622 --> 01:12:03,667 Działanie! 993 01:12:10,543 --> 01:12:12,153 Po wszystkim Zrobiłem dla ciebie 994 01:12:12,197 --> 01:12:14,417 tak mi się odpłacasz? 995 01:12:14,460 --> 01:12:17,681 Chłopcze, będę musiał pochować dziś wieczorem dwa ciała. 996 01:12:30,476 --> 01:12:32,783 Kim ty kurwa jesteś? Powiedz mi! 997 01:13:37,456 --> 01:13:41,155 - Zanim odpuszczę tej długiej nocy 998 01:13:41,199 --> 01:13:42,548 pozwolę sobie to powiedzieć 999 01:13:44,376 --> 01:13:47,510 do tego na zewnątrz z cudzym imieniem 1000 01:13:48,511 --> 01:13:52,123 ukrywając się przed odbiciem twojej twarzy w lustrze 1001 01:13:52,166 --> 01:13:54,473 możesz zmieniać głosy możesz zmienić samochód 1002 01:13:54,517 --> 01:13:56,910 możesz zmienić miasta, ale zgadnij co 1003 01:13:57,824 --> 01:13:59,435 ciemność wie, kim jesteś. 1004 01:14:41,128 --> 01:14:42,521 Nie jesteś zajęty? 1005 01:14:43,566 --> 01:14:44,567 Dlaczego miałbym być? 1006 01:14:46,569 --> 01:14:48,092 Hakowanie innych. 1007 01:14:49,876 --> 01:14:51,138 To Twoi przyjaciele. 1008 01:14:51,922 --> 01:14:52,923 I? 1009 01:14:56,143 --> 01:14:57,797 Jaki jest plan na jutro? 1010 01:15:00,713 --> 01:15:02,628 - Kto powiedział, że to zrobisz będzie jutro? 1011 01:15:07,546 --> 01:15:09,505 - Chyba potrzebuję aby trzymać ostrze blisko. 1012 01:15:12,333 --> 01:15:13,857 Może to nie jest zły pomysł. 1013 01:15:15,293 --> 01:15:17,338 Czy powinienem się bać? 1014 01:15:17,382 --> 01:15:18,949 Nie powiedziałbym, że się boję. 1015 01:15:21,517 --> 01:15:24,389 Bardziej świadomy. 1016 01:15:25,216 --> 01:15:27,392 - Może jesteś tym jedynym tego należy się bać. 1017 01:15:32,702 --> 01:15:34,007 Jaki masz plan? 1018 01:15:36,314 --> 01:15:38,838 - Chyba będziesz musiał zatrzymaj się i dowiedz się. 1019 01:15:45,715 --> 01:15:47,412 Śpię z nożem. 1020 01:15:51,938 --> 01:15:53,113 Mądra dziewczyna. 1021 01:17:15,152 --> 01:17:16,414 Hej. 1022 01:17:16,457 --> 01:17:17,458 Hej. 1023 01:17:19,156 --> 01:17:20,592 Przepraszam za wcześniej. 1024 01:17:20,636 --> 01:17:21,854 To był Hank. 1025 01:17:22,986 --> 01:17:24,683 Sprawdza mnie co jakiś czas 1026 01:17:24,727 --> 01:17:27,338 więc powinienem był mówiłem ci o tym. 1027 01:17:27,381 --> 01:17:28,861 Tak. 1028 01:17:28,905 --> 01:17:31,081 To było dużo. 1029 01:17:32,038 --> 01:17:33,213 Wiem, jestem... 1030 01:17:33,257 --> 01:17:34,606 Naprawdę mi przykro. 1031 01:17:37,435 --> 01:17:38,697 Chcesz usiąść? 1032 01:18:02,547 --> 01:18:03,853 Miałeś to na myśli? 1033 01:18:06,899 --> 01:18:08,727 To co powiedziałeś o odejściu 1034 01:18:08,771 --> 01:18:10,250 i zabierze mnie do Austin. 1035 01:18:16,430 --> 01:18:18,302 Tak, zrobiłem to. 1036 01:18:24,656 --> 01:18:26,005 - Cóż, ten gaśnie 1037 01:18:26,049 --> 01:18:27,790 do każdego, kto jest poza domem jedzie sam 1038 01:18:27,833 --> 01:18:30,140 z niczym ale Reflektory i poczucie winy 1039 01:18:30,183 --> 01:18:31,707 żeby dotrzymać im towarzystwa. 1040 01:18:32,882 --> 01:18:35,536 Jesteś dostrojony późna strona życia 1041 01:18:35,580 --> 01:18:39,671 z Midnight Misty na 91,7 FM 1042 01:18:39,715 --> 01:18:41,455 gdzie nie dzieje się nic dobrego 1043 01:18:41,499 --> 01:18:44,110 ale i tak ciągle Ci tego brakuje. 1044 01:18:45,155 --> 01:18:48,201 No dobrze, zatańczmy. 1045 01:18:51,204 --> 01:18:53,598 Mieszkasz z Midnight Misty. 1046 01:18:53,641 --> 01:18:56,470 Nie zanudzaj mnie, Nie lubię tchórzy. 1047 01:18:56,514 --> 01:18:59,691 - Nie żyjesz. 1048 01:19:00,474 --> 01:19:03,608 No cóż, cześć. 1049 01:19:04,957 --> 01:19:07,612 - Jesteś martwy przed wschodem słońca. 1050 01:19:11,268 --> 01:19:14,575 - Spójrz na to, mamy twardziela 1051 01:19:14,619 --> 01:19:17,056 ze zmieniaczem głosu i pora snu. 1052 01:19:19,276 --> 01:19:24,847 Powiem ci co, jestem wolny wieczór, przyjdź po mnie. 1053 01:19:25,630 --> 01:19:27,240 Chcesz mnie zabić? 1054 01:19:27,284 --> 01:19:29,721 Strzelaj do szeroko otwartych drzwi. 1055 01:19:29,765 --> 01:19:32,419 To ja będę z świecące czerwone światło 1056 01:19:33,203 --> 01:19:34,813 ale powiem tak, 1057 01:19:35,988 --> 01:19:39,818 lepiej coś przynieś ostre i wiedzą, jak z nich korzystać 1058 01:19:39,862 --> 01:19:45,258 bo mam gorącą kawę i zimny 38 gotowy do lotu. 1059 01:19:45,911 --> 01:19:48,044 Przypomnę nawet piosenkę przewodnią. 1060 01:20:09,717 --> 01:20:10,806 Cześć? 1061 01:20:18,901 --> 01:20:20,206 Hej, dziewczyno. 1062 01:20:20,250 --> 01:20:22,382 - Jezu Billy, przestraszyłeś się kurwa ze mnie. 1063 01:20:22,426 --> 01:20:24,558 Powinienem cię po prostu uderzyć z zasady. 1064 01:20:24,602 --> 01:20:27,648 - Żadnych uderzeń, mój makijaż jest dziś zbyt idealny. 1065 01:20:27,692 --> 01:20:28,606 Uspokoić się. 1066 01:20:28,649 --> 01:20:29,607 Uspokoić się? 1067 01:20:29,650 --> 01:20:30,738 Będę musiał pogadać 1068 01:20:30,782 --> 01:20:32,436 do mojego własnego cienia tej nocy 1069 01:20:32,479 --> 01:20:33,916 żeby iść spać. 1070 01:20:33,959 --> 01:20:35,439 - Nie znałem cię nadal żyły. 1071 01:20:35,482 --> 01:20:37,223 Przyszedłem wcześnie, pomyślałem, że się zrelaksuję. 1072 01:20:37,267 --> 01:20:39,051 - Co, nie zrobiłeś tego przynieść gorącą kawę? 1073 01:20:39,095 --> 01:20:40,879 Nie, naprawdę tego potrzebowałeś? 1074 01:20:40,923 --> 01:20:43,316 Jezu, twoja mama ci kiedykolwiek mówiła 1075 01:20:43,360 --> 01:20:45,710 jesteś rozczarowaniem? 1076 01:20:45,753 --> 01:20:47,494 Ale dobrze wyglądasz w różu. 1077 01:20:47,538 --> 01:20:49,583 Coś jeszcze kochanie? 1078 01:20:49,627 --> 01:20:50,889 - Uderz światła, dobrze? 1079 01:20:50,933 --> 01:20:51,934 Masz to. 1080 01:20:55,546 --> 01:20:56,852 Jezus. 1081 01:21:06,078 --> 01:21:07,863 - To kretyn się nade mną zlitował. 1082 01:21:07,906 --> 01:21:08,907 Wziął swój samochód. 1083 01:21:08,951 --> 01:21:10,343 Nie powiedział gówna. 1084 01:21:10,387 --> 01:21:13,346 Chloe nie ma. Nigdy nie wróciła wczoraj na noc. 1085 01:21:13,390 --> 01:21:15,522 - Poszła z April i Brian, założę się. 1086 01:21:15,566 --> 01:21:17,002 Kurwa, nie wiem. 1087 01:21:17,046 --> 01:21:18,221 Pieprzyć to. 1088 01:21:19,918 --> 01:21:21,354 - Wezmę jednego więcej zajrzyj do środka. 1089 01:21:21,398 --> 01:21:22,790 Chcesz przyjść? 1090 01:21:22,834 --> 01:21:24,836 - Do diabła, nie, mój głowa mnie dobija. 1091 01:22:20,283 --> 01:22:22,111 Znalazłeś coś? 1092 01:22:22,154 --> 01:22:23,329 Nie było jej tam. 1093 01:22:24,852 --> 01:22:26,158 Nie w okolicy. 1094 01:22:27,420 --> 01:22:31,294 - Może, hm, może związała się 1095 01:22:31,337 --> 01:22:33,339 April i ten koleś z recepcji. 1096 01:22:35,080 --> 01:22:36,386 Pierdolić. 1097 01:22:37,953 --> 01:22:40,738 Chłopaki, po prostu weźmy się naprawdę daleko stąd. 1098 01:22:41,826 --> 01:22:44,263 Po prostu przejdźmy do festiwal, prawda? 1099 01:22:45,482 --> 01:22:47,440 Będziemy mieć zabawa na festiwalu. 1100 01:23:01,063 --> 01:23:02,020 Zjechać na pobocze. 1101 01:23:03,717 --> 01:23:04,718 Na pewno? 1102 01:23:05,545 --> 01:23:06,546 Tak. 1103 01:23:15,120 --> 01:23:17,993 O rany, co do cholery, chłopaki? 1104 01:23:19,995 --> 01:23:21,822 Gdzie my, kurwa, idziemy? 1105 01:24:16,181 --> 01:24:17,182 Gówno. 1106 01:24:20,664 --> 01:24:22,361 Katy, co do cholery, co robimy? 1107 01:24:29,151 --> 01:24:30,761 Zajrzyj do torby. 1108 01:24:40,814 --> 01:24:42,207 Mała zmiana planów. 1109 01:24:43,556 --> 01:24:45,645 Nie uda ci się to na festiwal. 1110 01:24:47,560 --> 01:24:49,867 Katy, co to kurwa jest? 1111 01:24:50,476 --> 01:24:51,825 Jestem tak cholernie... 1112 01:25:59,415 --> 01:26:01,895 Chyba jest nas już dwóch. 1113 01:26:02,809 --> 01:26:03,810 Nie. 1114 01:26:05,072 --> 01:26:06,248 Nie? 1115 01:26:06,291 --> 01:26:07,640 Dlaczego kierowca ciężarówki? 1116 01:26:09,033 --> 01:26:10,295 Nigdy nie lubiłem kierowców ciężarówek. 1117 01:26:11,601 --> 01:26:12,602 A twoi przyjaciele? 1118 01:26:14,691 --> 01:26:16,301 Też ich nie bardzo lubiłem. 1119 01:26:29,314 --> 01:26:30,359 Czujesz się lepiej? 1120 01:26:32,012 --> 01:26:34,058 - Mam tylko jedno czuję się teraz. 1121 01:26:36,321 --> 01:26:38,454 Nie wygrasz. 1122 01:26:38,497 --> 01:26:40,325 Nadal spróbuję. 1123 01:26:54,557 --> 01:26:56,385 Dlaczego mnie nie zabiłeś? 1124 01:27:01,564 --> 01:27:03,392 Ponieważ cię kocham. 1125 01:27:33,291 --> 01:27:35,511 Możemy być dobrymi ludźmi. 1126 01:27:35,554 --> 01:27:37,643 Jeśli już nikogo nie zabijemy. 1127 01:27:40,080 --> 01:27:41,081 Spróbuję. 1128 01:27:54,878 --> 01:27:57,837 - Jeśli tam jesteś jazda, popękane szyby, 1129 01:27:57,881 --> 01:28:00,579 dusza jest tylko trochę posiniaczona 1130 01:28:00,623 --> 01:28:02,842 jesteś we właściwym miejscu 1131 01:28:02,886 --> 01:28:04,540 ponieważ jest północna mgła 1132 01:28:04,583 --> 01:28:07,760 i jesteś na bieżąco ostatnia bezpieczna częstotliwość 1133 01:28:07,804 --> 01:28:09,414 na tarczy. 1134 01:28:09,458 --> 01:28:12,722 Mam wrażenie, że dzisiaj wieczorem duchy podróżują autostopem 1135 01:28:12,765 --> 01:28:16,987 ze starymi żalami i wyciągnięte kciuki 1136 01:28:17,030 --> 01:28:19,859 błagając o podwiezienie zaledwie kilka wyjść obok 1137 01:28:19,903 --> 01:28:21,861 gdzie miałeś się zatrzymać 1138 01:28:22,732 --> 01:28:25,952 ale tego nie zrobiłeś, prawda? 1139 01:28:25,996 --> 01:28:28,041 Nie, nikt z nas tego nie robi. 1140 01:28:29,216 --> 01:28:30,653 Mówią, że pustynia nie zapomina, 1141 01:28:30,696 --> 01:28:33,177 trzyma ciepło, tajemnice i 1142 01:28:33,220 --> 01:28:35,527 czasami kształt ostatniej rzeczy 1143 01:28:35,571 --> 01:28:38,313 co krzyczało w ciszę. 1144 01:28:39,444 --> 01:28:43,535 Co krzyczałeś ostatnio w poduszkę? 1145 01:28:43,579 --> 01:28:47,278 W swoją przeszłość, w czyjeś ucho 1146 01:28:47,322 --> 01:28:50,368 kto powiedział, że nigdy wyszli, ale i tak to zrobili. 1147 01:28:51,413 --> 01:28:54,633 Wiem, kochanie, wiem. 1148 01:28:54,677 --> 01:28:57,854 Niektóre rany tego nie robią krwawią, oni po prostu... 1149 01:28:57,897 --> 01:28:59,246 ...echo. 1150 01:28:59,943 --> 01:29:02,337 Ale nie jesteś sam w tym widoku z tyłu. 1151 01:29:03,207 --> 01:29:04,687 Nie dzisiaj. 1152 01:29:04,730 --> 01:29:07,472 Wszyscy gonimy coś w ciemności. 1153 01:29:08,734 --> 01:29:13,739 Przebaczenie, prawda, a może 1154 01:29:14,261 --> 01:29:16,438 po prostu właściwa piosenka płakać. 1155 01:29:17,656 --> 01:29:19,441 Skup więc wzrok na drodze 1156 01:29:19,484 --> 01:29:22,487 ponieważ nie każde światło na górze jest motel. 1157 01:29:23,662 --> 01:29:26,883 Niektóre to tylko iluzje czekam, żeby cię spalić 1158 01:29:27,927 --> 01:29:31,366 a niektóre są początek końca. 1159 01:29:33,193 --> 01:29:36,458 To jest twoja kołysanka dla przeklętych. 1160 01:29:37,720 --> 01:29:40,766 Jestem Midnight Misty, 91,7. 1161 01:30:12,276 --> 01:30:14,321 Wyłącz pojazd. 1162 01:30:18,456 --> 01:30:19,675 Tak, to jest Travis Wilkes. 1163 01:30:19,718 --> 01:30:23,418 Mam 1080 na a czarne El Camino. 1164 01:30:23,461 --> 01:30:25,550 DL83... 1165 01:30:25,594 --> 01:30:26,943 - Tak, będziemy dobrze, damy sobie radę. 1166 01:30:26,986 --> 01:30:28,727 - On tylko sprawdzi mój dowód. - OK, tak. 1167 01:30:28,771 --> 01:30:29,989 - Ruszamy droga na festiwal. 1168 01:30:30,033 --> 01:30:31,556 Jestem pewien, że ciągnie ponad tony ludzi. 1169 01:30:31,600 --> 01:30:33,123 - Dobrze, już prawie jesteśmy. - Tak, już prawie jesteśmy 1170 01:30:33,166 --> 01:30:34,951 w każdym razie tam jest, więc jest po prostu prawdopodobnie da nam przepustkę. 1171 01:30:51,141 --> 01:30:52,664 - Myślisz? - Myślę, że. 1172 01:30:52,708 --> 01:30:55,362 Dziękuję. 1173 01:30:56,102 --> 01:30:58,540 - Dobra, zaczynamy. Mam licencję, wszystko. 1174 01:30:58,583 --> 01:31:00,019 Tak. 1175 01:31:04,676 --> 01:31:06,199 Dokąd zmierzacie? 1176 01:31:23,042 --> 01:31:27,482 - Tatusiu, chcę żebyś poznał Katy. 1177 01:31:30,572 --> 01:31:35,359 - Synu, ty chłopaki w wypadku? 1178 01:31:35,402 --> 01:31:38,493 - Uh, próbowaliśmy zabijajcie się nawzajem. 1179 01:31:42,497 --> 01:31:43,933 To musi być prawdziwa miłość. 1180 01:31:45,674 --> 01:31:47,110 Miło cię poznać, Katy. 1181 01:31:49,286 --> 01:31:50,940 Dołącz do nas. 1182 01:31:52,419 --> 01:31:53,682 Miło mi cię poznać. 1183 01:32:04,519 --> 01:32:05,520 Gdzie Travis? 1184 01:32:06,564 --> 01:32:07,696 Chcę, żeby poznał Katy. 1185 01:32:08,827 --> 01:32:10,133 Uh, on pracuje. 1186 01:32:13,092 --> 01:32:14,485 Powinienem być w domu w każdej chwili. 1187 01:32:20,926 --> 01:32:24,669 Pochylmy głowę i pomódlmy się.